Текст и перевод песни Al'fa - Tsunami

Tsunami

Меня преследует злой рок:
Мотор, мотор вот-вот замрёт,
И на пустынный островок
Едва сажаю самолёт.
Стоит маяк на берегу,
Кричит смотритель на бегу:
Внимание! Внимание!
Всем! Всем! Всем!
Сюда идёт цунами!
Сюда идёт цунами!

В момент срываем мы капот
Нас просто сносит круговерть,
Помочь нам должен самолёт, —
В его движеньи жизнь и смерть.
Тревожно кровь стучит в висках,
И вот штурвал в моих руках.

Цунами, цунами, сюда идёт цунами
Цунами, цунами, сюда идёт цунами

Как будто чьи-то голоса
Мне шепчут: Парень, покорись!
Взлетают чайки в небеса, —
Хотят от гибели спастись.
Стихия вечная сильна,
Грозит жестокостью она.

Цунами, цунами, сюда идёт цунами
Цунами, цунами, сюда идёт цунами

Нет, не годится умирать,
Когда тебе лишь двадцать шесть.
Мотор внатяг гудит опять,
Успеть бы только мне взлететь.
А рокот слышен всё сильней
Как грохот тысячи камней.

Цунами, цунами, сюда идёт цунами
Цунами, цунами, сюда идёт цунами

Бушует ветер штормовой,
Песок мелькает золотой.
Веду машину я на взлёт,
А океан как зверь ревёт.
Взлетаю в огненный рассвет
И шлю волне я свой привет.

Цунами, цунами, сюда идёт цунами
Цунами, цунами, сюда идёт цунами
Внимание! Внимание!
Всем! Всем! Всем!
Сюда идёт цунами!
Сюда идёт цунами!

Tsunami

Evils pursue me, my girl:
The engine, engine, it's about to die,
And with a great difficulty
I land the plane on a deserted isle.
A lighthouse stands on the shore,
A warden shouts while running aground:
Listen up! Pay heed!
Everybody! Everybody! Everybody!
The tsunami is approaching!
The tsunami is approaching!

We rip the hood off right away
A whirlwind blows us away,
The plane is supposed to save us,
In its motion there's life and death.
My blood pulses in my temples,
And now I'm holding the controls.

Tsunami, tsunami, the tsunami is approaching
Tsunami, tsunami, the tsunami is approaching

As if some disembodied voice
Whispers to me, "Yield, my boy."
Seagulls take off into the sky,
They seek safety from peril.
The eternal force of nature
Rages in all its cruelty.

Tsunami, tsunami, the tsunami is approaching
Tsunami, tsunami, the tsunami is approaching

But no, I'm not ready to die,
When I'm only twenty-six.
The engine hums with effort,
If only I could lift off.
And the roar grows louder
Like the crashing of a thousand stones.

Tsunami, tsunami, the tsunami is approaching
Tsunami, tsunami, the tsunami is approaching

The storm rages,
Golden sand swirls.
I aim the plane at the runway,
While the ocean roars like a beast.
I take off into the fiery sunrise
And wave to the waves.

Tsunami, tsunami, the tsunami is approaching
Tsunami, tsunami, the tsunami is approaching
Listen up! Pay heed!
Everybody! Everybody! Everybody!
The tsunami is approaching!
The tsunami is approaching!