Текст и перевод песни Al'fa - Tsunami
Меня
преследует
злой
рок:
Un
mauvais
sort
me
poursuit:
Мотор,
мотор
вот-вот
замрёт,
Le
moteur,
le
moteur
est
sur
le
point
de
caler,
И
на
пустынный
островок
Et
sur
une
île
déserte
Едва
сажаю
самолёт.
J'atterris
à
peine
l'avion.
Стоит
маяк
на
берегу,
Un
phare
se
dresse
sur
la
côte,
Кричит
смотритель
на
бегу:
Le
gardien
crie
en
courant:
Внимание!
Внимание!
Attention
! Attention
!
Всем!
Всем!
Всем!
À
tous
! À
tous
! À
tous
!
Сюда
идёт
цунами!
Un
tsunami
arrive
!
Сюда
идёт
цунами!
Un
tsunami
arrive
!
В
момент
срываем
мы
капот
Au
moment
où
nous
déchirons
le
capot
Нас
просто
сносит
круговерть,
Nous
sommes
emportés
par
un
tourbillon,
Помочь
нам
должен
самолёт,
—
L'avion
doit
nous
aider,
В
его
движеньи
жизнь
и
смерть.
Dans
son
mouvement,
la
vie
et
la
mort.
Тревожно
кровь
стучит
в
висках,
Le
sang
bat
anxieusement
dans
mes
tempes,
И
вот
штурвал
в
моих
руках.
Et
voilà
le
gouvernail
dans
mes
mains.
Цунами,
цунами,
сюда
идёт
цунами
Tsunami,
tsunami,
un
tsunami
arrive
Цунами,
цунами,
сюда
идёт
цунами
Tsunami,
tsunami,
un
tsunami
arrive
Как
будто
чьи-то
голоса
Comme
si
des
voix
Мне
шепчут:
Парень,
покорись!
Me
chuchotaient:
Mon
chéri,
soumets-toi
!
Взлетают
чайки
в
небеса,
—
Les
mouettes
s'envolent
vers
le
ciel,
Хотят
от
гибели
спастись.
Elles
veulent
échapper
à
la
mort.
Стихия
вечная
сильна,
La
force
de
la
nature
est
éternelle,
Грозит
жестокостью
она.
Elle
menace
de
cruauté.
Цунами,
цунами,
сюда
идёт
цунами
Tsunami,
tsunami,
un
tsunami
arrive
Цунами,
цунами,
сюда
идёт
цунами
Tsunami,
tsunami,
un
tsunami
arrive
Нет,
не
годится
умирать,
Non,
il
n'est
pas
question
de
mourir,
Когда
тебе
лишь
двадцать
шесть.
Alors
que
tu
n'as
que
vingt-six
ans.
Мотор
внатяг
гудит
опять,
Le
moteur
bourdonne
à
nouveau
sous
tension,
Успеть
бы
только
мне
взлететь.
J'espère
juste
réussir
à
décoller.
А
рокот
слышен
всё
сильней
Mais
le
grondement
devient
plus
fort
Как
грохот
тысячи
камней.
Comme
le
tonnerre
de
mille
pierres.
Цунами,
цунами,
сюда
идёт
цунами
Tsunami,
tsunami,
un
tsunami
arrive
Цунами,
цунами,
сюда
идёт
цунами
Tsunami,
tsunami,
un
tsunami
arrive
Бушует
ветер
штормовой,
Le
vent
de
la
tempête
fait
rage,
Песок
мелькает
золотой.
Le
sable
scintille
d'or.
Веду
машину
я
на
взлёт,
Je
dirige
la
machine
vers
le
décollage,
А
океан
как
зверь
ревёт.
Et
l'océan
rugit
comme
une
bête.
Взлетаю
в
огненный
рассвет
Je
décolle
dans
le
lever
de
soleil
flamboyant
И
шлю
волне
я
свой
привет.
Et
j'envoie
mes
salutations
à
la
vague.
Цунами,
цунами,
сюда
идёт
цунами
Tsunami,
tsunami,
un
tsunami
arrive
Цунами,
цунами,
сюда
идёт
цунами
Tsunami,
tsunami,
un
tsunami
arrive
Внимание!
Внимание!
Attention
! Attention
!
Всем!
Всем!
Всем!
À
tous
! À
tous
! À
tous
!
Сюда
идёт
цунами!
Un
tsunami
arrive
!
Сюда
идёт
цунами!
Un
tsunami
arrive
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.