Текст и перевод песни Альянс - Иду один

Иду один

Какая тишина
И эти звезды надо мной
Сиянием своим меня с ума вновь сводят
Какая красота
И в серых облаках луна
Посветит мне и до дому опять проводит
И я иду, иду один
Среди сияния витрин
Среди людей, среди машин
Я всё равно иду один
Большие города
Не греют душу никогда
И окнами дома давно уже не дышат
В те окна постучать
И постоять, и помолчать
Хочу кричать, но всё равно никто не слышит
И я иду, иду один
Среди сияния витрин
Среди людей, среди машин
Я всё равно иду один
Всё это суета
Из серых облаков вода
Прольётся вниз, я ей своё лицо подставлю
Вся эта пустота
Уходит раз и навсегда
Моя печаль, на улицах её оставлю
И я иду, иду один
Среди сияния витрин
Среди людей, среди машин
Я всё равно иду один

Je marche seul

Quel silence
Et ces étoiles au-dessus de moi
Me font perdre la tête avec leur éclat
Quelle beauté
Et la lune dans les nuages gris
Me guidera et me conduira à la maison
Et je marche, je marche seul
Parmi l'éclat des vitrines
Parmi les gens, parmi les voitures
Je marche quand même seul
Les grandes villes
Ne réchauffent jamais l'âme
Et les fenêtres de la maison ne respirent plus depuis longtemps
Frapper à ces fenêtres
Et rester debout, et se taire
Je veux crier, mais personne ne m'entend quand même
Et je marche, je marche seul
Parmi l'éclat des vitrines
Parmi les gens, parmi les voitures
Je marche quand même seul
Tout cela est vanité
De l'eau des nuages gris
Va couler vers le bas, je lui présenterai mon visage
Toute cette vacuité
S'en va une fois pour toutes
Ma tristesse, je la laisserai dans les rues
Et je marche, je marche seul
Parmi l'éclat des vitrines
Parmi les gens, parmi les voitures
Je marche quand même seul