Текст и перевод песни Альянс - Я в сердце твоём

Я в сердце твоём

Снова не спится мне, снова мечтается
Вновь не лежится мне, вновь мне летается
И на душе дождь тоска метрономом стучит
Ты мне не снишься и днём не встречаешься
И не здороваешься, не прощаешься
И в окружении каких-то нелепых обид

Я в сердце твоём поселюсь на всегда
Я в сердце твоём поселюсь...
Я в сердце твоём растворюсь на века
Я в сердце твоём растворюсь...

А по асфальту листва рассыпается
Осень в весну жёлтым цветом врывается
И недопитым вином в душу льётся тоска
Хочется радоваться и печалиться
Воспоминания тобой начинаются
Но и они как сквозь пальцы скольжение песка

Я в сердце твоём поселюсь на всегда
Я в сердце твоём поселюсь...
Я в сердце твоём растворюсь на века
Я в сердце твоём растворюсь...

И ожиданиями вновь бесконечными
В меру серьёзными, в меру беспечными
Кто-то наполнит сосуд опустевшей души
Всё изменяется, переживается
И расстаются сердца и встречаются
Остановись, оглянись, подожди, не спеши!

Я в сердце твоём поселюсь на всегда
Я в сердце твоём поселюсь...
Я в сердце твоём растворюсь на века
Я в сердце твоём растворюсь...

Я в сердце твоём поселюсь на всегда
Я в сердце твоём поселюсь...
Я в сердце твоём растворюсь на века
Я в сердце твоём растворюсь...

Je suis dans ton cœur

Je ne peux pas dormir à nouveau, je rêve encore
Je ne peux pas rester couché à nouveau, je vole à nouveau
Et dans mon âme, la pluie de la mélancolie bat comme un métronome
Tu ne me rêves pas et tu ne me rencontres pas le jour
Et tu ne me salues pas, tu ne me dis pas au revoir
Et entouré de ces absurdes reproches

Je m'installerai dans ton cœur pour toujours
Je m'installerai dans ton cœur...
Je me dissoudrai dans ton cœur pour des siècles
Je me dissoudrai dans ton cœur...

Et les feuilles se dispersent sur l'asphalte
L'automne s'infiltre dans le printemps avec une couleur jaune
Et la mélancolie coule dans mon âme comme du vin inachevé
J'ai envie de me réjouir et de m'attrister
Les souvenirs commencent avec toi
Mais eux aussi, comme le sable qui glisse entre mes doigts

Je m'installerai dans ton cœur pour toujours
Je m'installerai dans ton cœur...
Je me dissoudrai dans ton cœur pour des siècles
Je me dissoudrai dans ton cœur...

Et avec des attentes sans fin à nouveau
Modérément sérieuses, modérément insouciantes
Quelqu'un remplira le récipient de l'âme vide
Tout change, tout se vit
Et les cœurs se séparent et se rencontrent
Arrête-toi, regarde en arrière, attends, ne te précipite pas !

Je m'installerai dans ton cœur pour toujours
Je m'installerai dans ton cœur...
Je me dissoudrai dans ton cœur pour des siècles
Je me dissoudrai dans ton cœur...

Je m'installerai dans ton cœur pour toujours
Je m'installerai dans ton cœur...
Je me dissoudrai dans ton cœur pour des siècles
Je me dissoudrai dans ton cœur...