Alena Vinnitskaya - 100 лет назад - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alena Vinnitskaya - 100 лет назад




100 лет назад
Il y a cent ans
Я расскажу
Je vais te raconter
тебе о том
tout ce qui s'est passé
Что с нами было
avec nous
Я помню всё
Je me souviens de tout
Я не забыла ничего
Je n'ai rien oublié
Я расскажу
Je vais te raconter
тебе о том
tout ce qui s'est passé
Что не сложилось
et qui n'a pas fonctionné
Ты сделай так
Fais en sorte
Чтоб это всё произошло
que tout cela arrive
Я расскажу
Je vais te raconter
тебе о том
tout ce qui s'est passé
Какой бывает
à quoi ressemble
Вода, когда она
l'eau quand elle est
Свободна и чиста
libre et pure
Она как облако над нами
Elle est comme un nuage au-dessus de nous
Проплывает
Elle passe
И тает в небе
et fond dans le ciel
Исчезая без следа
Disparaissant sans laisser de trace
Сто лет назад
Il y a cent ans
Сто лет назад
Il y a cent ans
А я всё помню
Et je me souviens de tout
Сто лет назад
Il y a cent ans
Я не забыла ничего
Je n'ai rien oublié
Сто лет назад
Il y a cent ans
Сто лет назад
Il y a cent ans
А я всё помню
Et je me souviens de tout
Сто лет назад
Il y a cent ans
Я буду помнить ещё сто
Je me souviendrai encore cent ans
Я расскажу
Je vais te raconter
тебе о том
tout ce qui va se passer
Что с нами будет
avec nous
Мы не в конце пути
Nous ne sommes pas au bout du chemin
Не думай о плохом
Ne pense pas au mauvais
Я расскажу
Je vais te raconter
О том, как путь
comment le chemin
Бывает труден
peut être difficile
И как легко
et comment c'est facile
Преодолеть его вдвоём
de le parcourir à deux
А ты расскажешь мне о том
Et tu me raconteras ce que c'est
Каким бывает
à quoi ressemble
Луч света в первое
un rayon de lumière dans le premier
Мгновение утра
instant du matin
С какою лёгкостью он стены
Avec quelle facilité il traverse les murs
Пробивает
Il perce
Пронзая время
Le temps
Добираясь до нутра
Atteignant le cœur
Сто лет назад
Il y a cent ans
Сто лет назад
Il y a cent ans
А я всё помню
Et je me souviens de tout
Сто лет назад
Il y a cent ans
Я не забыла ничего
Je n'ai rien oublié
Сто лет назад
Il y a cent ans
Сто лет назад
Il y a cent ans
А я всё помню
Et je me souviens de tout
Сто лет назад
Il y a cent ans
Я буду помнить ещё сто
Je me souviendrai encore cent ans
Сто лет назад
Il y a cent ans
Сто лет назад
Il y a cent ans
А я всё помню
Et je me souviens de tout
Сто лет назад
Il y a cent ans
Я не забыла ничего
Je n'ai rien oublié
Сто лет назад
Il y a cent ans
Сто лет назад
Il y a cent ans
А я всё помню
Et je me souviens de tout
Сто лет назад
Il y a cent ans
Я буду помнить ещё сто
Je me souviendrai encore cent ans
Сто лет назад
Il y a cent ans
Я буду помнить ещё сто
Je me souviendrai encore cent ans
Сто лет назад
Il y a cent ans
Я буду помнить ещё сто
Je me souviendrai encore cent ans





Авторы: а. вінницька


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.