Текст и перевод песни Alena Vinnitskaya - Видишь, я жива
Видишь,
я
жива
Tu
vois,
je
suis
vivante
Сердце
моё
бьётся
Mon
cœur
bat
Голос
нежно
льётся
Ma
voix
coule
doucement
Не
остыла
кровь
моя
Mon
sang
n'est
pas
froid
И
глаза
мои
Et
mes
yeux
Видят
превосходно
Voient
parfaitement
А
душа
свободно
Et
mon
âme
vole
librement
В
облаках
парит
Dans
les
nuages
А
внутри
меня,
реки
и
озера
Et
à
l'intérieur
de
moi,
il
y
a
des
rivières
et
des
lacs
Стаи,
птицы,
ветер
Des
troupeaux,
des
oiseaux,
du
vent
Снегопад
и
горы
Des
chutes
de
neige
et
des
montagnes
(Снегопад
и
горы)
(Des
chutes
de
neige
et
des
montagnes)
Измученное
сердце
снова
бьётся
Mon
cœur
épuisé
bat
à
nouveau
Моя
рука
твоей
опять
коснётся
Ma
main
touchera
à
nouveau
la
tienne
Забытая
любовь
во
мне
проснётся
L'amour
oublié
se
réveillera
en
moi
Забытым
чувством
нежности
Avec
un
sentiment
de
tendresse
oublié
Измученное
сердце
снова
бьётся
Mon
cœur
épuisé
bat
à
nouveau
Моя
рука
твоей
опять
коснётся
Ma
main
touchera
à
nouveau
la
tienne
Забытая
любовь
во
мне
проснётся
L'amour
oublié
se
réveillera
en
moi
Забытым
чувством
нежности
Avec
un
sentiment
de
tendresse
oublié
Прольётся
Débordera
Знаешь,
всё
прошло
Tu
sais,
tout
est
passé
Я
уже
забыла
J'ai
déjà
oublié
Тяжесть
отпустила
La
lourdeur
m'a
quittée
Притупилась
боль
моя
Ma
douleur
s'est
atténuée
Видишь,
я
жива
Tu
vois,
je
suis
vivante
Сердце
моё
бьётся
Mon
cœur
bat
Голос
нежно
льётся
Ma
voix
coule
doucement
Не
остыла
кровь
моя
Mon
sang
n'est
pas
froid
А
внутри
тебя
Et
à
l'intérieur
de
toi
Звёзды
и
планеты
Des
étoiles
et
des
planètes
Осень
и
весна
L'automne
et
le
printemps
Бесконечность
света
Une
infinité
de
lumière
(Бесконечность
света)
(Une
infinité
de
lumière)
Измученное
сердце
снова
бьётся
Mon
cœur
épuisé
bat
à
nouveau
Моя
рука
твоей
опять
коснётся
Ma
main
touchera
à
nouveau
la
tienne
Забытая
любовь
во
мне
проснётся
L'amour
oublié
se
réveillera
en
moi
Забытым
чувством
нежности
Avec
un
sentiment
de
tendresse
oublié
Измученное
сердце
снова
бьётся
Mon
cœur
épuisé
bat
à
nouveau
Моя
рука
твоей
опять
коснётся
Ma
main
touchera
à
nouveau
la
tienne
Забытая
любовь
во
мне
проснётся
L'amour
oublié
se
réveillera
en
moi
Забытым
чувством
нежности
Avec
un
sentiment
de
tendresse
oublié
Прольётся
Débordera
Оцените перевод
1
007
2 Ветер перемен
3 Зима
4 Давай забудем всё (Gorchitza Remix)
5 Видишь, я жива
6 Золушка
7 Виноград
8 Давай забудем всё (DJ Lemon Remix)
9 Я здесь, я рядом
10 Давай забудем всё (DJ Major Remix)
11 Видишь, я жива (Измученное сердце) - Gorchitza RMX
12 Тайну разгадаю
13 100 лет назад
14 007 (Gorchitza Remix)
2 Ветер перемен
3 Зима
4 Давай забудем всё (Gorchitza Remix)
5 Видишь, я жива
6 Золушка
7 Виноград
8 Давай забудем всё (DJ Lemon Remix)
9 Я здесь, я рядом
10 Давай забудем всё (DJ Major Remix)
11 Видишь, я жива (Измученное сердце) - Gorchitza RMX
12 Тайну разгадаю
13 100 лет назад
14 007 (Gorchitza Remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.