Текст и перевод песни Алена Винницкая - Всё Будет Хорошо

Всё Будет Хорошо

Приятно разлилось тепло по телу,
Веселье началось, хоть и не смело,
И яркие огни глаза не застилают,
Горят себе вдали тихонько, не мешают.
Знакомый саундтрек,
Звучит с другой планеты,
Доносится едва... О!
Мне нравится все это!
По-прежнему тепло, но только с новой силой,
Шумит вода, а я вдыхаю запах ивы, Хотя на нас, увы, из банки нет колечка, Так хочется, чтоб вечер продолжался вечно.
И свежий воздух чуть,
Притравлен сигаретой,
Но это все пустяк!
Мне нравится все это!
Поверь самой себе, других не слушай, Все будет хорошо, и даже лучше, Запомни как сейчас, сравнишь попозже,
Все будет хорошо, сомнений быть не может.
Заходит всё подряд, уже не обжигая, Сомнения берут, что не бывает рая, Стеклянные глаза, дурацкие улыбки,
И все похожи на... в аквариуме рыбки.
Сижу я, хорошо,
Гостеприимным летом,
Кружится голова...
Мне нравится все это!
Поверь самой себе, других не слушай, Все будет хорошо, и даже лучше, Запомни как сейчас, сравнишь попозже,
Все будет хорошо, сомнений быть не может.
Сомнений быть не может, всё будет хорошо,
Сомнений быть не может, всё будет хорошо, да!
Все будет хорошо, всё будет хорошо, да!
Все будет хорошо, всё будет хорошо!

Tout ira bien

Une douce chaleur s'est répandue dans mon corps,
Le plaisir a commencé, même s'il est timide,
Et les lumières vives ne me aveuglent pas,
Elles brûlent au loin, doucement, sans me déranger.
Une bande son familière,
Elle résonne d'une autre planète,
Elle arrive à peine... Oh!
J'aime tout ça!
C'est toujours chaud, mais avec une nouvelle force,
L'eau bruisse et j'inspire le parfum du saule, Bien que sur nous, hélas, il n'y ait pas d'anneau de la boîte, J'aimerais tellement que le soir dure éternellement.
Et l'air frais un peu,
Est imprégné de cigarette,
Mais ce ne sont que des détails!
J'aime tout ça!
Crois en toi, n'écoute pas les autres, Tout ira bien, et même mieux, Souviens-toi de ce moment, tu compareras plus tard,
Tout ira bien, il ne peut y avoir aucun doute.
Tout s'enfonce, sans brûler, Les doutes prennent le dessus, qu'il n'y a pas de paradis, Des yeux de verre, des sourires stupides,
Et tous ressemblent à... des poissons dans un aquarium.
Je suis assise, bien,
L'été hospitalier,
Ma tête tourne...
J'aime tout ça!
Crois en toi, n'écoute pas les autres, Tout ira bien, et même mieux, Souviens-toi de ce moment, tu compareras plus tard,
Tout ira bien, il ne peut y avoir aucun doute.
Il ne peut y avoir aucun doute, tout ira bien,
Il ne peut y avoir aucun doute, tout ira bien, oui!
Tout ira bien, tout ira bien, oui!
Tout ira bien, tout ira bien!