Всё это с нами - Алена Винницкая перевод на немецкий

Всё это с нами

Стелется по земле туманом
По ногам поднимаясь вверх
Вся в росе. Ночью лунный свет, спускаясь вниз

Сливается с водой
Первое слово, первый шаг, жест
Все говорит о том, что есть
У тебя все, что нужно мне, а я тебе
Придумаю себя

Это весна идет по снегу босыми ногами
Это вода журчит вот-вот случится это с нами
Это любовь вздыхает, смотрит влажными глазами
Это с тобою
Все это с нами
Это с тобою
Все это с нами

Не спеши целовать, попробуй
Подожди хоть чуть-чуть, немного
Все это будет, но продли мгновение
Без сожаления
Может быть мы не вспомним даже
Как это началось однажды,
Но на губах останется вкус первых роз
И по спине мороз

Это весна идет по снегу босыми ногами
Это вода журчит вот-вот случится это с нами
Это любовь вздыхает, смотрит влажными глазами
Это с тобою
Все это с нами
Это с тобою
Все это с нами

Это весна идет по снегу босыми ногами
Это вода журчит вот-вот случится это с нами
Это любовь вздыхает, смотрит влажными глазами
Это с тобою
Все это с нами
Это с тобою
Все это с нами

All das mit uns

Breitet sich Nebel über die Erde aus
Steigt an den Beinen empor
Ganz im Tau. Nachts fällt Mondlicht herab,

Verschmilzt mit dem Wasser
Erstes Wort, erster Schritt, Geste
Alles spricht davon, was ist:
Du hast alles, was ich brauche, und ich für dich
Erfinde mich.

Das ist der Frühling, der barfuß durch den Schnee geht
Das ist Wasser, das plätschert, gleich wird es mit uns geschehen
Das ist die Liebe, die seufzt, mit feuchten Augen blickt
Das ist mit dir
All das mit uns
Das ist mit dir
All das mit uns

Eile nicht zu küssen, versuch
Warte nur ein klein wenig, nur kurz
All das wird kommen, doch verlängere den Augenblick
Ohne Bedauern.
Vielleicht erinnern wir uns nicht einmal mehr daran,
Wie es damals begann,
Doch auf den Lippen bleibt der Geschmack der ersten Rosen
Und ein Schauer über den Rücken.

Das ist der Frühling, der barfuß durch den Schnee geht
Das ist Wasser, das plätschert, gleich wird es mit uns geschehen
Das ist die Liebe, die seufzt, mit feuchten Augen blickt
Das ist mit dir
All das mit uns
Das ist mit dir
All das mit uns

Das ist der Frühling, der barfuß durch den Schnee geht
Das ist Wasser, das plätschert, gleich wird es mit uns geschehen
Das ist die Liebe, die seufzt, mit feuchten Augen blickt
Das ist mit dir
All das mit uns
Das ist mit dir
All das mit uns