Текст и перевод песни Алена Винницкая - Давай Забудем Всё

Давай Забудем Всё

Припомню я слова, что ты мне говорил
Какой же дурой раньше я была
Так верила тебе, забыла про себя
И просто по течению плыла
Но в каждой сказке есть правдивые слова
Как жаль, что мне не ты их прочитал
Окончен разговор, и мне идти пора
Устала я и ты совсем устал
Давай забудем все, не будем вспоминать
Тебе я не напомню о себе
Надеюсь счастлив ты, а что же до меня
Счастливее не сыщешь, на Земле
И в памяти моей заполнится пробел
Все то, что говорил ты - ерунда
Спасибо, дорогой, за то, что был несмел
Я это не забуду никогда
Давай забудем все, не будем вспоминать
Тебе я не напомню о себе
Надеюсь счастлив ты, а что же до меня
Счастливее не сыщешь, на Земле
Давай забудем все...
Давай забудем все, не будем вспоминать
Давай забудем все, не будем вспоминать
Тебе я не напомню о себе
Надеюсь счастлив ты, а что же до меня
Счастливее не сыщешь, на Земле
Да-давай забудем все, не будем вспоминать
Тебе я не напомню о себе
Надеюсь счастлив ты, а что же до меня
Счастливее не сыщешь, на Земле

Oublions Tout

Je me souviens des mots que tu m'as dits
Quelle idiote j'étais avant
Je te faisais tellement confiance, j'oubliais qui j'étais
Et je dérivais simplement avec le courant
Mais chaque conte de fées contient des paroles vraies
Dommage que tu ne me les aies pas lues
La conversation est terminée, et il est temps pour moi de partir
Je suis fatiguée et toi aussi
Oublions tout, ne nous souvenons pas
Je ne te rappellerai pas qui je suis
J'espère que tu es heureux, et moi
Tu ne trouveras personne de plus heureux sur Terre
Et un vide se remplira dans ma mémoire
Tout ce que tu as dit n'était que des bêtises
Merci, mon cher, d'avoir été timide
Je ne l'oublierai jamais
Oublions tout, ne nous souvenons pas
Je ne te rappellerai pas qui je suis
J'espère que tu es heureux, et moi
Tu ne trouveras personne de plus heureux sur Terre
Oublions tout...
Oublions tout, ne nous souvenons pas
Oublions tout, ne nous souvenons pas
Je ne te rappellerai pas qui je suis
J'espère que tu es heureux, et moi
Tu ne trouveras personne de plus heureux sur Terre
Oui, oublions tout, ne nous souvenons pas
Je ne te rappellerai pas qui je suis
J'espère que tu es heureux, et moi
Tu ne trouveras personne de plus heureux sur Terre