Золушка - Алена Винницкая перевод на немецкий

Золушка

Жизнь не похожа на сладкую сказку
Это ты знаешь не хуже меня
Сладкого хочешь, купи шоколадку
А глупости эти оставь для себя

Ты мечтаешь, чтобы было
Как у Золушки красиво
Платье, туфельки, карета
И красавец-принц при этом

Бьют часы, ты понимаешь
Что рассеялся туман
Всё равно опять мечтаешь
Веришь, всё равно в обман

Фея ведь тоже развлечься не против
Красивых, хороших, наивных находит
Дарит им ночь фейерверков и страсти
Всего одну ночь удовольствий и счастья

Ведь ты мечтаешь, чтобы было
Как у Золушки красиво
Платье, туфельки, карета
И красавец-принц при этом

Бьют часы, ты понимаешь
Что рассеялся туман
Всё равно опять мечтаешь
Веришь, всё равно в обман

Бьют часы, ты понимаешь
Что рассеялся туман
И игру не прекращаешь
Веришь, всё равно в обман

Aschenputtel

Das Leben ist kein süßes Märchen
Das weißt du genauso gut wie ich
Willst du Süßes, kauf dir Schokolade
Und diesen Unsinn behalt für dich

Du träumst davon, es wäre
Wie bei Aschenputtel, so schön
Ein Kleid, Schühchen, eine Kutsche
Und dazu ein schöner Prinz

Die Uhr schlägt, du verstehst
Dass der Nebel sich verzogen hat
Trotzdem träumst du wieder
Glaubst trotzdem an die Täuschung

Auch die Fee will sich ja mal amüsieren
Sie findet die Schönen, Guten, Naiven
Schenkt ihnen eine Nacht voller Feuerwerk und Leidenschaft
Nur eine einzige Nacht voller Vergnügen und Glück

Denn du träumst davon, es wäre
Wie bei Aschenputtel, so schön
Ein Kleid, Schühchen, eine Kutsche
Und dazu ein schöner Prinz

Die Uhr schlägt, du verstehst
Dass der Nebel sich verzogen hat
Trotzdem träumst du wieder
Glaubst trotzdem an die Täuschung

Die Uhr schlägt, du verstehst
Dass der Nebel sich verzogen hat
Und hörst das Spiel nicht auf
Glaubst trotzdem an die Täuschung