Текст песни и перевод на француский Алена Винницкая - Измученное сердце

Измученное сердце

Видишь, я жива, сердце мое бьётся,
голос нежно льётся, не остыла кровь моя,
и глаза мои видят превосходно,
а душа свободно в облаках парит...
А внутри меня реки и озёра,
стаи, птицы, ветер...
А внутри тебя звёзды и планеты,
осень и весна...
Измученное сердце...
Измученное сердце...
Знаешь, всё прошло, я уже забыла,
тяжесть отпустила, притупилась боль моя
Видишь, я жива, сердце мое бьётся,
голос нежно льётся, не остыла кровь моя
А внутри меня реки и озёра,
стаи, птицы, ветер...
А внутри тебя звёзды и планеты,
осень и весна...
Измученное сердце...
Измученное сердце...

Cœur épuisé

Tu vois, je suis vivante, mon cœur bat,
ma voix coule doucement, mon sang n'est pas refroidi,
et mes yeux voient parfaitement,
et mon âme flotte librement dans les nuages...
Et à l'intérieur de moi, des rivières et des lacs,
des troupeaux, des oiseaux, du vent...
Et à l'intérieur de toi, des étoiles et des planètes,
l'automne et le printemps...
Cœur épuisé...
Cœur épuisé...
Tu sais, tout est passé, j'ai déjà oublié,
le poids a disparu, ma douleur s'est émoussée
Tu vois, je suis vivante, mon cœur bat,
ma voix coule doucement, mon sang n'est pas refroidi
Et à l'intérieur de moi, des rivières et des lacs,
des troupeaux, des oiseaux, du vent...
Et à l'intérieur de toi, des étoiles et des planètes,
l'automne et le printemps...
Cœur épuisé...
Cœur épuisé...