Я буду кроткой - Алена Винницкая перевод на немецкий

Я буду кроткой

Держи меня любимый или я сойду с ума
Прости меня, любимый, за жестокие слова
Прижми меня покрепче, никому не отдавай
Я все давно решила: нужен мне с тобою рай

Я стану кроткой, стану, но пока
Бушует ураган внутри меня
И только ты способен мне помочь
Перетерпеть свой страх
В твоих руках

Целуй меня, как прежде, думай только обо мне
Я залечу все раны, ты не вспомнишь о войне
Отдам тебе все силы, будешь над землей парить
Еще совсем немного и сумеешь усмирить

Я стану кроткой, стану, но пока
Бушует ураган внутри меня
И только ты способен мне помочь
Перетерпеть свой страх
В твоих руках

Ich werde sanftmütig sein

Halt mich, mein Liebster, oder ich werde verrückt
Verzeih mir, mein Liebster, die grausamen Worte
Drück mich fester an dich, gib mich niemandem her
Ich habe längst entschieden: Ich brauche das Paradies mit dir

Ich werde sanftmütig, ja, aber noch
tobt ein Orkan in mir
Und nur du kannst mir helfen
meine Angst zu überstehen
In deinen Händen

Küss mich wie früher, denk nur an mich
Ich werde alle Wunden heilen, du wirst dich nicht an den Krieg erinnern
Ich gebe dir all meine Kraft, du wirst über der Erde schweben
Noch ein ganz kleines bisschen, und du wirst mich zähmen können

Ich werde sanftmütig, ja, aber noch
tobt ein Orkan in mir
Und nur du kannst mir helfen
meine Angst zu überstehen
In deinen Händen