Текст и перевод песни Алёна Высотская - Испугалась

Испугалась

Я одна и память, сны
Было все вчера: и день, и ночь, и мы
Верю в себя, помню тебя
Как песок уйдет холодная вода
Все было слишком рано

Я ждать тебя устала
Но прощаюсь, птицей стала
Испугалась, улетала
Было слишком поздно
Я ждать тебя серьезно
Не хотела, не пыталась
Не простила, не старалась

Испугалась, в пустыне с любовью
Металась, болела тобою
Испугалась, в пустыне с тобою
Металась, болела любовью

Снова одна, вчера лишь ты
Как по стеклам боль, твои ко мне шаги
Помню себя, хотела тебя
Где же ты ручей, холодная вода

Все было слишком рано
Я ждать тебя устала
Но прощаюсь, птицей стала
Испугалась, улетала
Было слишком поздно
Я ждать тебя серьезно
Не хотела, не пыталась
Не простила, не старалась

Испугалась, в пустыне с любовью
Металась, болела тобою
Испугалась, в пустыне с тобою
Металась, болела любовью

Все было слишком рано
Я ждать тебя устала
Но прощаюсь, птицей стала
Испугалась, улетала
Было слишком поздно
Я ждать тебя серьезно
Не хотела, не пыталась
Не простила, не старалась

Испугалась, в пустыне с любовью
Металась, болела тобою
Испугалась, в пустыне с тобою
Металась, болела любовью

J'avais peur

Je suis seule, il ne reste que les souvenirs, les rêves
Tout était là hier : le jour, la nuit, nous
Je crois en moi, je me souviens de toi
Comme le sable s'en va, l'eau froide
Tout était trop tôt

J'en ai assez de t'attendre
Mais je dis au revoir, je suis devenue un oiseau
J'avais peur, je m'en suis envolée
Il était trop tard
Je ne voulais pas t'attendre sérieusement
Je ne voulais pas, je n'ai pas essayé
Je ne t'ai pas pardonné, je n'ai pas essayé

J'avais peur, dans le désert avec l'amour
Je me débattais, je souffrais de toi
J'avais peur, dans le désert avec toi
Je me débattais, je souffrais de l'amour

De nouveau seule, hier c'était toi
Comme la douleur sur le verre, tes pas vers moi
Je me souviens de moi, je te voulais
Où es-tu, ruisseau, eau froide

Tout était trop tôt
J'en ai assez de t'attendre
Mais je dis au revoir, je suis devenue un oiseau
J'avais peur, je m'en suis envolée
Il était trop tard
Je ne voulais pas t'attendre sérieusement
Je ne voulais pas, je n'ai pas essayé
Je ne t'ai pas pardonné, je n'ai pas essayé

J'avais peur, dans le désert avec l'amour
Je me débattais, je souffrais de toi
J'avais peur, dans le désert avec toi
Je me débattais, je souffrais de l'amour

Tout était trop tôt
J'en ai assez de t'attendre
Mais je dis au revoir, je suis devenue un oiseau
J'avais peur, je m'en suis envolée
Il était trop tard
Je ne voulais pas t'attendre sérieusement
Je ne voulais pas, je n'ai pas essayé
Je ne t'ai pas pardonné, je n'ai pas essayé

J'avais peur, dans le désert avec l'amour
Je me débattais, je souffrais de toi
J'avais peur, dans le désert avec toi
Je me débattais, je souffrais de l'amour