Текст и перевод песни Алёна Высотская - Опять неудача

Опять неудача

Уходи, если хочешь, я не стану тебя держать
Но не смейся, я очень не хочу тебя терять
Всю любовь на отрезки - может ты, может я сама
Мне твои глаза резки, режут душу твои слова
Опять неудача, мне даже не больно
И я не плачу, я всем довольна
Часами стрелки на том же месте
К тебе привыкла, мы были вместе
Может день, может быть и час все изменит, хотя, увы
Белый танец в последний раз, и надежды мои глупы
Я не стану тебя держать, просто руку в руке держи
Не хочу я тебя терять, если хочешь иди-иди

Encore un échec

Pars si tu le souhaites, je ne te retiendrai pas
Mais ne te moque pas, je ne veux vraiment pas te perdre
Diviser notre amour en tranches - peut-être toi, peut-être moi
Tes yeux me blessent, tes paroles me transpercent l'âme
Encore un échec, mais je n'ai même pas mal
Et je ne pleure pas, je suis satisfaite de tout
Les aiguilles de l'horloge sont restées au même endroit pendant des heures
Je me suis habituée à toi, nous étions ensemble
Peut-être un jour, peut-être une heure, tout changera, bien que malheureusement
Une dernière danse blanche, et mes espoirs sont insensés
Je ne te retiendrai pas, tiens-moi simplement la main
Je ne veux pas te perdre, si tu veux, pars