Родимый дом - Алёна Герасимова перевод на французский

Родимый дом

Как хорошо, что есть родимый дом
Что в нем ещё не прохудилась крыша
И словно в детстве, печка хлебом дышит
И в доме пахнет тёплым молоком
Как хорошо, как хорошо под мамино крыло
Свернуть с дороги, дороги дальней, бесконечной
Хоть на денёк, хоть на денёк стать девочкой беспечной
И ощутить родимое тепло
Как хорошо, что ходики в дому
Ещё идут, и жив сверчок за печкой
И у крыльца стоит берёза свечкой
И нежно светит сердцу моему
Как хорошо, как хорошо под мамино крыло
Свернуть с дороги, дороги дальней, бесконечной
Хоть на денёк, хоть на денёк стать девочкой беспечной
И ощутить родимое тепло
А окна в доме, как всегда, на юг
Что б было больше в нём тепла и света
Чтобы гостило в нём подольше лето
И это всё от материнских рук
Как хорошо, как хорошо под мамино крыло
Свернуть с дороги, дороги дальней, бесконечной
Хоть на денёк, хоть на денёк стать девочкой беспечной
И ощутить родимое тепло
Как хорошо, как хорошо под мамино крыло
Свернуть с дороги, дороги дальней, бесконечной
Хоть на денёк, хоть на денёк стать девочкой беспечной
И ощутить родимое тепло

Maison natale

Comme c'est bon d'avoir une maison natale
Que son toit n'est pas encore troué
Et comme dans l'enfance, le poêle respire le pain
Et dans la maison, ça sent le lait chaud
Comme il est bon, comme il est bon sous l'aile de maman
De quitter la route, la route longue et sans fin
Ne serait-ce que pour un jour, ne serait-ce que pour un jour, redevenir une fille insouciante
Et ressentir la chaleur de la maison
Comme c'est bon que les horloges de la maison
Marchent encore, et que le grillon vive derrière le poêle
Et que devant le porche se dresse un bouleau en forme de bougie
Et qu'il éclaire tendrement mon cœur
Comme il est bon, comme il est bon sous l'aile de maman
De quitter la route, la route longue et sans fin
Ne serait-ce que pour un jour, ne serait-ce que pour un jour, redevenir une fille insouciante
Et ressentir la chaleur de la maison
Et les fenêtres de la maison, comme toujours, sont au sud
Pour qu'il y ait plus de chaleur et de lumière
Pour que l'été y reste plus longtemps
Et tout cela grâce aux mains maternelles
Comme il est bon, comme il est bon sous l'aile de maman
De quitter la route, la route longue et sans fin
Ne serait-ce que pour un jour, ne serait-ce que pour un jour, redevenir une fille insouciante
Et ressentir la chaleur de la maison
Comme il est bon, comme il est bon sous l'aile de maman
De quitter la route, la route longue et sans fin
Ne serait-ce que pour un jour, ne serait-ce que pour un jour, redevenir une fille insouciante
Et ressentir la chaleur de la maison