Тишина - Алёна Ланская перевод на немецкий

Тишина

Так одиноко, так далеко
И я не знаю, может быть так суждено
За горизонтом, меркнет солнца свет
Тысячи вопросов и лишь один ответ

А в ответ – тишина
И я кричу в надежде, что меня услышат
Ничего забыть нам нельзя
И мы с тобой летим над городом всё выше

О-о-о-о, о-о-о-о-о...

Я вспоминаю, каждый свой шаг
Не понимаю, что мы сделали не так?
Медленно, тихо я прошепчу
Что же с нами было?
Скажи мне, почему? (почему)

А в ответ – тишина
И я кричу в надежде, что меня услышат
Ничего забыть нам нельзя
И мы с тобой летим над городом всё выше

А в ответ – тишина
И я кричу в надежде, что меня услышат
Ничего забыть нам нельзя
И мы с тобой летим над городом всё выше, а-а-а

Выше, выше, выше

А в ответ – тишина
И я кричу в надежде, что меня услышат
Ничего забыть нам нельзя
И мы с тобой летим над городом всё выше

А в ответ – тишина (тишина)
И я кричу в надежде, что меня услышат
Ничего забыть нам нельзя
И мы с тобой летим над городом всё выше

Stille

So einsam, so weit
Und ich weiß nicht, vielleicht ist es so bestimmt
Hinter dem Horizont verblasst das Licht der Sonne
Tausende Fragen und nur eine Antwort

Und als Antwort – Stille
Und ich schreie in der Hoffnung, dass man mich hört
Wir können nichts vergessen
Und wir beide fliegen über die Stadt, immer höher

O-o-o-o, o-o-o-o-o...

Ich erinnere mich an jeden meiner Schritte
Verstehe nicht, was wir falsch gemacht haben?
Langsam, leise flüstere ich
Was war mit uns?
Sag mir, warum? (warum)

Und als Antwort – Stille
Und ich schreie in der Hoffnung, dass man mich hört
Wir können nichts vergessen
Und wir beide fliegen über die Stadt, immer höher

Und als Antwort – Stille
Und ich schreie in der Hoffnung, dass man mich hört
Wir können nichts vergessen
Und wir beide fliegen über die Stadt, immer höher, a-a-a

Höher, höher, höher

Und als Antwort – Stille
Und ich schreie in der Hoffnung, dass man mich hört
Wir können nichts vergessen
Und wir beide fliegen über die Stadt, immer höher

Und als Antwort – Stille (Stille)
Und ich schreie in der Hoffnung, dass man mich hört
Wir können nichts vergessen
Und wir beide fliegen über die Stadt, immer höher