Текст и перевод песни Алёна Ланская - Тишина

Тишина

Так одиноко, так далеко
И я не знаю, может быть так суждено
За горизонтом, меркнет солнца свет
Тысячи вопросов и лишь один ответ

А в ответ – тишина
И я кричу в надежде, что меня услышат
Ничего забыть нам нельзя
И мы с тобой летим над городом всё выше

О-о-о-о, о-о-о-о-о...

Я вспоминаю, каждый свой шаг
Не понимаю, что мы сделали не так?
Медленно, тихо я прошепчу
Что же с нами было?
Скажи мне, почему? (почему)

А в ответ – тишина
И я кричу в надежде, что меня услышат
Ничего забыть нам нельзя
И мы с тобой летим над городом всё выше

А в ответ – тишина
И я кричу в надежде, что меня услышат
Ничего забыть нам нельзя
И мы с тобой летим над городом всё выше, а-а-а

Выше, выше, выше

А в ответ – тишина
И я кричу в надежде, что меня услышат
Ничего забыть нам нельзя
И мы с тобой летим над городом всё выше

А в ответ – тишина (тишина)
И я кричу в надежде, что меня услышат
Ничего забыть нам нельзя
И мы с тобой летим над городом всё выше

Le silence

C'est si solitaire, si loin
Et je ne sais pas, peut-être que c'est le destin
À l'horizon, la lumière du soleil s'estompe
Des milliers de questions et une seule réponse

Et en réponse - le silence
Et je crie dans l'espoir qu'on m'entende
On ne peut rien oublier
Et toi et moi, nous volons au-dessus de la ville, de plus en plus haut

O-o-o-o, o-o-o-o-o...

Je me souviens, de chaque pas que j'ai fait
Je ne comprends pas, qu'est-ce qu'on a fait de mal ?
Lentement, doucement, je murmure
Qu'est-ce qu'on a vécu ?
Dis-moi, pourquoi ? (pourquoi)

Et en réponse - le silence
Et je crie dans l'espoir qu'on m'entende
On ne peut rien oublier
Et toi et moi, nous volons au-dessus de la ville, de plus en plus haut

Et en réponse - le silence
Et je crie dans l'espoir qu'on m'entende
On ne peut rien oublier
Et toi et moi, nous volons au-dessus de la ville, de plus en plus haut, a-a-a

Plus haut, plus haut, plus haut

Et en réponse - le silence
Et je crie dans l'espoir qu'on m'entende
On ne peut rien oublier
Et toi et moi, nous volons au-dessus de la ville, de plus en plus haut

Et en réponse - le silence (le silence)
Et je crie dans l'espoir qu'on m'entende
On ne peut rien oublier
Et toi et moi, nous volons au-dessus de la ville, de plus en plus haut