Цішыня (Acoustic Version) - Алёна Ланская перевод на немецкий

Цішыня (Acoustic Version)

Вельмі далёка ты ад мяне
Столькі сказаць, сказаць хачу табе
Зоркай яркай месяц узышоў
Задаваць пытанні даўно ўжо час надышоў

А ў адказ цішыня
Мне так хацелася адчуць тваё дыханне
І шэптам вымавіць імя
Таго, к каму спяшалася так на спатканне

О-о-о-о-о-оу...
О-о-о-о-о-о...

Мараў не ведаць, крокаў не чуць
Толькі б убачыць цябе калі-небудзь
Я разумею: часу няма
І ў адно імгненне ў душы маёй зіма

А ў адказ цішыня (а ў адказ цішыня)
Мне так хацелася адчуць тваё дыханне
І шэптам вымавіць імя (імя)
Таго, к каму спяшалася так на спатканне

А ў адказ цішыня (а ў адказ цішыня)
Мне б так хацелася адчуць тваё дыханне
І шэптам вымавіць імя (імя)
Таго, к каму спяшалася так на спатканне

Ху-у-у-у-у-у...
А-а-а-а-у...

Stille (Akustik Version)

Du bist so weit weg von mir
Ich möchte dir so viel sagen
Der Mond ist als heller Stern aufgegangen
Es ist längst Zeit, Fragen zu stellen

Doch als Antwort nur Stille
Ich wollte so sehr deinen Atem spüren
Und flüsternd den Namen aussprechen
Desjenigen, zu dem ich so eilig zum Treffen kam

Oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh-oh-oh...

Keine Träume kennen, keine Schritte hören
Dich nur irgendwann einmal sehen
Ich verstehe: Es gibt keine Zeit
Und in einem Augenblick ist Winter in meiner Seele

Doch als Antwort nur Stille (als Antwort nur Stille)
Ich wollte so sehr deinen Atem spüren
Und flüsternd den Namen aussprechen (den Namen)
Desjenigen, zu dem ich so eilig zum Treffen kam

Doch als Antwort nur Stille (als Antwort nur Stille)
Ich wollte so sehr deinen Atem spüren
Und flüsternd den Namen aussprechen (den Namen)
Desjenigen, zu dem ich so eilig zum Treffen kam

Hu-u-u-u-u-u...
A-a-a-a-u...