Если бы не ты - Алёна Ланская & Глеб Матвейчук перевод на немецкий

Если бы не ты

В памяти своей стереть
Навсегда мне любовь хотелось прежнюю
Обожгла нечаянно, но застыла
Укрылась боль внутри

Верила, когда-то я
Одному лишь единственному-верному
Как же не видели?
Как же мы поняли это теперь?
Только теперь!

Если бы не ты
Если бы не так
Кто бы уберег
Спас мое сердце?
Если бы не ты
Кто бы сделал шаг?
Дал моей любви
Снова согреться?
Если бы не беда
Не сошлись бы тогда
Мы с тобой навсегда.

Что же я молчал тогда
Видя слёзы твои, другому данные?
Как же не решалась ты
Обо всём по душам поговорить?

Что так долго прятались
Друг от друга мы за семью печатями?
Что же так поздно?
Всё ведь так просто
Просто открыть
Сердце открыть!

Если бы не ты
Если бы не так
Кто бы уберег
Спас мое сердце?
Если бы не ты
Кто бы сделал шаг?
Дал моей любви
Снова согреться?
Если бы не беда
Не сошлись бы тогда
Мы с тобой навсегда

Навсегда...
Если бы не ты...

Если бы не ты
Если бы не так
Кто бы уберег
Спас мое сердце?
Если бы не ты
Кто бы сделал шаг?
Дал моей любви
Снова согреться?
Если бы не беда
Не сошлись бы тогда
Мы с тобой навсегда

Если бы не беда
Не сошлись бы тогда
Мы с тобой навсегда
Навсегда...

Wenn du nicht wärst

In meiner Erinnerung auslöschen
Wollte ich für immer die frühere Liebe
Ich habe mich ungewollt verbrannt, aber erstarrte
Der Schmerz verbarg sich tief im Inneren

Ich glaubte einst
Einem Einzigen, dem Treuen
Wie konnten wir es nicht sehen?
Wie haben wir das erst jetzt verstanden?
Erst jetzt!

Wenn du nicht wärst
Wenn es nicht so wäre
Wer hätte bewahrt
Mein Herz gerettet?
Wenn du nicht wärst
Wer hätte den Schritt gemacht?
Meiner Liebe gegeben
Sich wieder zu erwärmen?
Wenn das Unglück nicht wäre
Wären wir damals nicht zusammengekommen
Für immer mit dir.

Warum habe ich damals geschwiegen
Als ich deine Tränen sah, die einem anderen galten?
Wie konntest du dich nicht entschließen
Über alles von Herz zu Herz zu sprechen?

Was haben wir uns so lange versteckt
Voreinander, hinter sieben Siegeln?
Warum erst so spät?
Es ist doch so einfach
Einfach zu öffnen
Das Herz zu öffnen!

Wenn du nicht wärst
Wenn es nicht so wäre
Wer hätte bewahrt
Mein Herz gerettet?
Wenn du nicht wärst
Wer hätte den Schritt gemacht?
Meiner Liebe gegeben
Sich wieder zu erwärmen?
Wenn das Unglück nicht wäre
Wären wir damals nicht zusammengekommen
Für immer mit dir.

Für immer...
Wenn du nicht wärst...

Wenn du nicht wärst
Wenn es nicht so wäre
Wer hätte bewahrt
Mein Herz gerettet?
Wenn du nicht wärst
Wer hätte den Schritt gemacht?
Meiner Liebe gegeben
Sich wieder zu erwärmen?
Wenn das Unglück nicht wäre
Wären wir damals nicht zusammengekommen
Für immer mit dir.

Wenn das Unglück nicht wäre
Wären wir damals nicht zusammengekommen
Für immer mit dir
Für immer...