Текст и перевод песни Алёна Петровская - Я не верю, что счастья нет
За
весною
наступит
лето
Après
le
printemps,
vient
l'été
За
паденьем,
конечно,
взлёт
Après
la
chute,
bien
sûr,
le
décollage
Притаилась
удача
где-то
La
chance
se
cache
quelque
part
Где-то
счастье
кого-то
ждёт
Quelque
part,
le
bonheur
attend
quelqu'un
Настоящее,
без
подвоха
Le
vrai,
sans
piège
Открываю
простой
секрет
Je
révèle
un
secret
simple
Потерпи,
даже
если
плохо
Sois
patient,
même
si
c'est
dur
Я
не
верю,
что
счастья
нет
Je
ne
crois
pas
que
le
bonheur
n'existe
pas
Я
не
верю,
что
счастья
нет
Je
ne
crois
pas
que
le
bonheur
n'existe
pas
Суете
мировых
столиц
Dans
la
hâte
des
capitales
du
monde
Загорится
зелёный
свет
Le
feu
vert
s'allumera
Мы
научимся
жить
у
птиц
Nous
apprendrons
à
vivre
comme
les
oiseaux
Над
Землёй
золотой
рассвет
Au-dessus
de
la
Terre
dorée,
le
lever
du
soleil
Открывает
надежде
двери
Ouvre
les
portes
à
l'espoir
Я
не
верю,
что
счастья
нет
Je
ne
crois
pas
que
le
bonheur
n'existe
pas
Несмотря
ни
на
что
не
верю
Malgré
tout,
je
ne
crois
pas
Моя
песня
ещё
не
спета
Ma
chanson
n'est
pas
encore
chantée
Ведь
у
каждого
свой
черёд
Car
chacun
a
son
tour
Притаилась
удача
где-то
La
chance
se
cache
quelque
part
Значит
счастье,
конечно,
ждёт
Alors
le
bonheur,
bien
sûr,
attend
Настоящее,
без
обмана
Le
vrai,
sans
tromperie
Рухнет
на
руки
нам
с
тобой
Tombera
entre
nos
mains
Я
его
торопить
не
стану
(не
стану)
Je
ne
vais
pas
le
précipiter
(pas
le
précipiter)
Всё
случится
само
собой
Tout
se
passera
de
lui-même
Я
не
верю,
что
счастья
нет
Je
ne
crois
pas
que
le
bonheur
n'existe
pas
Суете
мировых
столиц
Dans
la
hâte
des
capitales
du
monde
Загорится
зелёный
свет
Le
feu
vert
s'allumera
Мы
научимся
жить
у
птиц
Nous
apprendrons
à
vivre
comme
les
oiseaux
Над
Землёй
золотой
рассвет
(рассвет)
Au-dessus
de
la
Terre
dorée,
le
lever
du
soleil
(le
lever
du
soleil)
Открывает
надежде
двери
Ouvre
les
portes
à
l'espoir
Я
не
верю,
что
счастья
нет
Je
ne
crois
pas
que
le
bonheur
n'existe
pas
Несмотря
ни
на
что
не
верю
Malgré
tout,
je
ne
crois
pas
Я
не
верю,
что
счастья
нет
Je
ne
crois
pas
que
le
bonheur
n'existe
pas
Несмотря
ни
на
что
не
верю
Malgré
tout,
je
ne
crois
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.