Милкшейк (feat. Yobence) - Амбассадоры Жигулевского перевод на французский

Милкшейк (feat. Yobence)

Арабские ночи, восточные ветры
Ковры-камикадзе ныряют в пески
Горячие очи уже в полуметре
Их взгляд разрывает тебя на куски

Мечтала стать с детства принцессой востока
Женой быть для шейха и джина иметь
Но жизнь завела в королевство порока
Если хочешь чего-то, нужно лампу тереть

Тереть
Пока руки твои
Тереть
Еще не отекли
Тереть
Пока руки твои
Тереть
Горячи как угли
Тереть
Пока руки твои
Тереть
Еще не отекли
Тереть
Пока руки твои
Тереть

Протри лампу Аладдина
Сделай лицо как у Иры Шейк
Хорошо попросишь джина
И получишь свой милкшейк

Протри лампу Аладдина
Сделай лицо как у Иры Шейк
Хорошо попросишь джина
И получишь свой милкшейк

Песчаные бури засыпали замки
Восточные сказки утратили шарм
Все шахерезады теперь куртизанки
Ждут принцев своих только по номерам

Мечты растворились как облако пыли
Расстаял мираж в пустыне Дали
Живешь ты не в сказке, а в водевиле
Желанье исполнить джину вели

Вели
Пока губы твои
Вели
Еще не отекли
Вели
Пока губы твои
Вели
Горячи как угли
Вели
Пока губы твои
Вели
Еще не отекли
Вели
Пока губы твои
Вели

Протри лампу Аладдина
Сделай лицо как у Иры Шейк
Хорошо попросишь джина
И получишь свой милкшейк

Протри лампу Аладдина
Сделай лицо как у Иры Шейк
Хорошо попросишь джина
И получишь свой милкшейк

Милкшейк
Милкшейк
Милкшейк
Милкшейк

Milkshake (feat. Yobence)

Nuits arabes, vents d'Orient,
Tapis kamikazes plongeant dans les sables.
Des yeux brûlants à un demi-mètre,
Leur regard te déchire en morceaux.

Tu rêvais depuis l'enfance d'être une princesse d'Orient,
D'être l'épouse d'un cheikh et d'avoir un génie.
Mais la vie t'a menée au royaume du vice,
Si tu veux quelque chose, il faut frotter la lampe.

Frotter,
Tant que tes mains,
Frotter,
Ne sont pas encore enflées.
Frotter,
Tant que tes mains,
Frotter,
Sont chaudes comme des braises.
Frotter,
Tant que tes mains,
Frotter,
Ne sont pas encore enflées.
Frotter,
Tant que tes mains,
Frotter.

Frotte la lampe d'Aladdin,
Fais une tête comme Irina Shayk,
Demande bien au génie,
Et tu auras ton milkshake.

Frotte la lampe d'Aladdin,
Fais une tête comme Irina Shayk,
Demande bien au génie,
Et tu auras ton milkshake.

Les tempêtes de sable ont enseveli les châteaux,
Les contes d'Orient ont perdu leur charme.
Toutes les Shéhérazades sont maintenant des courtisanes,
Elles n'attendent leurs princes que dans des chambres d'hôtel.

Tes rêves se sont dissipés comme un nuage de poussière,
Le mirage a fondu dans le désert de Dali.
Tu ne vis pas dans un conte de fées, mais dans un vaudeville,
Ordonne au génie d'exaucer ton vœu.

Ordonne,
Tant que tes lèvres,
Ordonne,
Ne sont pas encore enflées.
Ordonne,
Tant que tes lèvres,
Ordonne,
Sont chaudes comme des braises.
Ordonne,
Tant que tes lèvres,
Ordonne,
Ne sont pas encore enflées.
Ordonne,
Tant que tes lèvres,
Ordonne.

Frotte la lampe d'Aladdin,
Fais une tête comme Irina Shayk,
Demande bien au génie,
Et tu auras ton milkshake.

Frotte la lampe d'Aladdin,
Fais une tête comme Irina Shayk,
Demande bien au génie,
Et tu auras ton milkshake.

Milkshake
Milkshake
Milkshake
Milkshake