Созвездие рака (feat. Yobence) - Амбассадоры Жигулевского перевод на немецкий

Созвездие рака (feat. Yobence)

Искры яркие, пламя жаркое,
Тени демонов на песке
В диком топоте гадалка шепотом
Судьбу предскажет твою тебе
Карты лягут как снег на землю
И сойдутся все звезды в ряд
Время стрелки свое замедлит
Духи предков заговорят

Не кричи, не поможет голос
Ни амулет, ни знак зодиака
Шла по жизни распутной девой
А душа завела в созвездие рака

Не кричи, не реви, откройся
У стрельца не отнять стрелу
За прицел ты не беспокойся
Не изменишь свою судьбу

Ритмы звонкие, напевы громкие
Корней восточных будоражат кровь
Танцы похоти, тело в золоте
Все повторяется по кругу вновь
Вгляд гадалки вдали поймаешь
И сокроет ее бархан
Нить судьбы своей обрываешь
Попадаешь опять в капкан

Не реви, не помогут слезы
Наполнены чакры полумраком
В созвездии девы гаснут звезды
А душа заплутала в созвездии рака

Хотела получить айфон
А получила рак
Распутным девам не всегда
Положен этот знак
Да простит тебя Иисус
Да простит Аллах
Главу с начала не начать
Ведь это не игра

Придется жить по правилам
И начинать с нуля
Гадалка предвещала
Жизнь твою в монастырях
Восточным ветром
Унесет тебя к морям

Sternbild Krebs (feat. Yobence)

Helle Funken, heißes Feuer,
Dämonenschatten auf dem Sand
Im wilden Getrampel, flüstert die Wahrsagerin
Deine Zukunft, sage ich voraus
Karten legen sich wie Schnee auf die Erde
Und alle Sterne stehen in einer Reihe
Die Zeit verlangsamt ihren Lauf
Die Geister der Ahnen beginnen zu sprechen

Schrei nicht, deine Stimme wird dir nicht helfen
Weder Amulett noch Sternzeichen
Du lebtest als liederliches Mädchen
Und deine Seele führte dich ins Sternbild Krebs

Schrei nicht, weine nicht, öffne dich
Dem Schützen nimmt man seinen Pfeil nicht
Um das Ziel brauchst du dich nicht zu sorgen
Du änderst dein Schicksal nicht

Klingende Rhythmen, laute Gesänge
Der orientalischen Wurzeln, sie erregen mein Blut
Tänze der Lust, dein Körper in Gold
Alles wiederholt sich im Kreis
Den Blick der Wahrsagerin erhaschst du in der Ferne
Und eine Düne verbirgt sie
Du zerreißt den Faden deines Schicksals
Gerätst wieder in die Falle

Weine nicht, Tränen werden dir nicht helfen
Die Chakren sind mit Halbdunkel gefüllt
Im Sternbild Jungfrau erlöschen die Sterne
Und deine Seele verirrte sich im Sternbild Krebs

Du wolltest ein iPhone bekommen
Stattdessen bekamst du Krebs
Liederlichen Mädchen wird nicht immer
Dieses Zeichen zuteil
Möge Jesus dir vergeben
Möge Allah dir vergeben
Ein Kapitel von vorne beginnen geht nicht,
Denn das ist kein Spiel

Du musst nach den Regeln leben
Und bei Null anfangen
Die Wahrsagerin sagte voraus
Dein Leben in Klöstern
Ein orientalischer Wind
Wird dich zu den Meeren tragen