Роза - Амирхан Масаев перевод на немецкий

Роза

На свете роза одна цвела
И ранней розой она была
Сорвать ту розу я был готов
Но побоялся её шипов

О роза, роза, роза я закричал
Зачем я роза тебя не сорвал
Зачем боялся я шипов твоих
Теперь больше розы нет

Так получилось я уезжал
И на прощание тебе сказал
О, роза, роза дождись меня
Вернусь к тебя я любимая

О роза, роза, роза я закричал
Зачем я роза тебя не сорвал
Зачем боялся я шипов твоих
Теперь больше розы нет

Даю друзья вам один совет
Ищите розу до 20 лет
А рвите розу верните цвет
Пока тем розам 16 лет

О роза, роза, роза я закричал
Зачем я роза тебя не сорвал
Зачем боялся я шипов твоих
(Теперь больше розы нет)

Rose

Auf der Welt blühte eine Rose allein
Und eine frühe Rose war sie
Ich war bereit, diese Rose zu pflücken
Aber ich fürchtete ihre Dornen

Oh Rose, Rose, Rose, schrie ich
Warum, Rose, habe ich dich nicht gepflückt?
Warum fürchtete ich deine Dornen?
Jetzt gibt es die Rose nicht mehr

So geschah es, ich reiste ab
Und zum Abschied sagte ich dir
Oh, Rose, Rose, warte auf mich
Ich werde zu dir zurückkehren, meine Geliebte

Oh Rose, Rose, Rose, schrie ich
Warum, Rose, habe ich dich nicht gepflückt?
Warum fürchtete ich deine Dornen?
Jetzt gibt es die Rose nicht mehr

Freunde, ich gebe euch einen Rat
Sucht die Rose, bis ihr 20 Jahre alt seid
Und pflückt die Rose in ihrer Pracht
Solange diese Rosen 16 Jahre alt sind

Oh Rose, Rose, Rose, schrie ich
Warum, Rose, habe ich dich nicht gepflückt?
Warum fürchtete ich deine Dornen?
(Jetzt gibt es die Rose nicht mehr)