Обещай - Амура перевод на немецкий

Обещай

Площадь восстания, шумно
В наушниках, может, мне сдаться
А мы поступили разумно
Когда вдруг решили расстаться, м-м

Не смогли сохранить тепло без потерь
Хочется из глаз рекой, но сказать себе

Обещай
Что не будешь плакать
Слёзы — это слабость
Только ты мне обещай
Я прошу, не надо
Слёзы — это слабость
Но если сильно хочешь, пускай

Прохожие мчатся по кругу
Под зонтиком просят пощады
А дождик пусть станет мне другом
Только если ему это надо
Знаешь, так лучше и так бывает
Вдруг, кто-то очень близкий скажет

Я не обижусь, это нормально
Но ничего не меняет
Не сейчас, может быть, позже
Это могло стать чем-то большим
Да, я скучаю, знаю, ты тоже
Человек — это что-то на сложном

Не смогли сохранить тепло без потерь
Хочется из глаз рекой, но сказать себе

Обещай
Что не будешь плакать
Слёзы — это слабость
Только ты мне обещай
Я прошу, не надо
Слёзы — это слабость
Но если сильно хочешь, пускай

Versprich

Platz des Aufstands, laut
In den Kopfhörern, vielleicht sollte ich aufgeben
Und wir haben vernünftig gehandelt
Als wir plötzlich beschlossen, uns zu trennen, m-m

Wir konnten die Wärme nicht ohne Verluste bewahren
Es möchte aus den Augen fließen, aber sag dir selbst

Versprich
Dass du nicht weinen wirst
Tränen sind eine Schwäche
Versprich es mir nur
Ich bitte dich, tu es nicht
Tränen sind eine Schwäche
Aber wenn du es sehr willst, dann lass es zu

Passanten eilen im Kreis
Bitten unter dem Regenschirm um Gnade
Und der Regen soll mein Freund werden
Nur wenn er es will
Weißt du, so ist es besser und so passiert es
Plötzlich sagt jemand sehr Nahes

Ich werde nicht beleidigt sein, das ist normal
Aber es ändert nichts
Nicht jetzt, vielleicht später
Das hätte etwas Großes werden können
Ja, ich vermisse dich, ich weiß, du mich auch
Der Mensch ist etwas Kompliziertes

Wir konnten die Wärme nicht ohne Verluste bewahren
Es möchte aus den Augen fließen, aber sag dir selbst

Versprich
Dass du nicht weinen wirst
Tränen sind eine Schwäche
Versprich es mir nur
Ich bitte dich, tu es nicht
Tränen sind eine Schwäche
Aber wenn du es sehr willst, dann lass es zu