Обещай - Амура перевод на французский

Обещай

Площадь восстания, шумно
В наушниках, может, мне сдаться
А мы поступили разумно
Когда вдруг решили расстаться, м-м

Не смогли сохранить тепло без потерь
Хочется из глаз рекой, но сказать себе

Обещай
Что не будешь плакать
Слёзы — это слабость
Только ты мне обещай
Я прошу, не надо
Слёзы — это слабость
Но если сильно хочешь, пускай

Прохожие мчатся по кругу
Под зонтиком просят пощады
А дождик пусть станет мне другом
Только если ему это надо
Знаешь, так лучше и так бывает
Вдруг, кто-то очень близкий скажет

Я не обижусь, это нормально
Но ничего не меняет
Не сейчас, может быть, позже
Это могло стать чем-то большим
Да, я скучаю, знаю, ты тоже
Человек — это что-то на сложном

Не смогли сохранить тепло без потерь
Хочется из глаз рекой, но сказать себе

Обещай
Что не будешь плакать
Слёзы — это слабость
Только ты мне обещай
Я прошу, не надо
Слёзы — это слабость
Но если сильно хочешь, пускай

Promets-moi

Place de l'Insurrection, bruyant
Dans mes écouteurs, peut-être devrais-je abandonner
Et nous avons agi raisonnablement
Quand soudain nous avons décidé de nous séparer, mm

On n'a pas pu garder la chaleur sans pertes
J'ai envie de pleurer à chaudes larmes, mais je me dis

Promets-moi
Que tu ne pleureras pas
Les larmes sont une faiblesse
Promets-le moi juste
Je t'en prie, ne fais pas ça
Les larmes sont une faiblesse
Mais si tu en as vraiment envie, laisse-les couler

Les passants se précipitent en rond
Sous les parapluies, ils implorent la clémence
Et que la pluie devienne mon ami
Seulement si elle le veut
Tu sais, c'est mieux comme ça et ça arrive
Soudain, quelqu'un de très proche dira

Je ne suis pas fâchée, c'est normal
Mais rien ne change
Pas maintenant, peut-être plus tard
Cela aurait pu devenir quelque chose de plus grand
Oui, tu me manques, je sais, moi aussi tu me manques
L'être humain est quelque chose de complexe

On n'a pas pu garder la chaleur sans pertes
J'ai envie de pleurer à chaudes larmes, mais je me dis

Promets-moi
Que tu ne pleureras pas
Les larmes sont une faiblesse
Promets-le moi juste
Je t'en prie, ne fais pas ça
Les larmes sont une faiblesse
Mais si tu en as vraiment envie, laisse-les couler