Текст и перевод песни Амура - Скажи да

Скажи да

Ты не замечаешь, как всё изменилось
Ты хочешь, ты просто не видишь
Смотри мне в глаза, как обычно
Уже не хотим — это просто привычка
С тобой переходим на личку
Ты думаешь временно, но

Мои глаза не смогут соврать
Глядя в твои глаза — простая истина
Потолок, стена, солёная вода
Стекает по щекам — неудивительно

Просто скажи "да" (а)
Разбей моё сердце изо льда (а-а)
Оно не растает никогда (а)
Больше не греет твоя красота, твоя красота

Просто скажи "да" (а)
(Разбей моё сердце изо льда, а-а)
Оно не растает никогда (а)
(Больше не греет твоя красота, твоя красо—)

Тебе, видимо, всё равно, тогда выбрось из головы
Давай сделаем вид, что мы никогда не были влюблены
Мурашки по проводам, теперь холоднее луны
Я не могу спать, мне снится, что я нас могу спасти

Были, но выбыли
Устали от ножевых
Теперь как лёд холодны
Не молчи
О чём думаешь, скажи?
Выкури и выдохни, выкури и

Просто скажи "да" (а)
Разбей моё сердце изо льда (а-а)
Оно не растает никогда (а)
Больше не греет твоя красота, твоя красота

Просто скажи "да" (а)
(Разбей моё сердце изо льда, а-а)
Оно не растает никогда (а)
(Больше не греет твоя красота, твоя красо—)

Dis-moi oui

Tu ne remarques pas comme tout a changé
Tu le veux, tu ne le vois juste pas
Regarde-moi dans les yeux, comme d'habitude
On ne le veut plus, c'est juste une habitude
Avec toi, on passe en messages privés
Tu penses que c'est temporaire, mais

Mes yeux ne peuvent pas mentir
En regardant dans tes yeux, une simple vérité
Le plafond, le mur, l'eau salée
Coule sur mes joues, sans surprise

Dis-moi juste "oui" (oh)
Brise mon cœur de glace (oh-oh)
Il ne fondra jamais (oh)
Ta beauté ne me réchauffe plus, ta beauté

Dis-moi juste "oui" (oh)
(Brise mon cœur de glace, oh-oh)
Il ne fondra jamais (oh)
(Ta beauté ne me réchauffe plus, ta beau—)

Tu sembles indifférent, alors oublie tout
Faisons comme si on n'avait jamais été amoureux
Des frissons sur ma peau, maintenant plus froids que la lune
Je n'arrive pas à dormir, je rêve que je peux nous sauver

On était ensemble, mais on est sortis
Fatigués des coups de couteau
Maintenant froids comme la glace
Ne te tais pas
À quoi penses-tu, dis-le ?
Inspire et expire, inspire et

Dis-moi juste "oui" (oh)
Brise mon cœur de glace (oh-oh)
Il ne fondra jamais (oh)
Ta beauté ne me réchauffe plus, ta beauté

Dis-moi juste "oui" (oh)
(Brise mon cœur de glace, oh-oh)
Il ne fondra jamais (oh)
(Ta beauté ne me réchauffe plus, ta beau—)