Хотелось бросить - Амура перевод на немецкий

Хотелось бросить

Меня без тебя половина
А люди проносятся мимо
Увы, среди них не найти мне
Того, без кого половина

А так хотелось бросить курить, не спать, молчать
Пытаться снова полюбить, но не тебя
А так хотелось бросить курить, не спать, молчать
Пытаться снова полюбить, но не тебя

Стало так холодно
Звонки без повода
Не бывает любви
Без рубцов и обид
Мысли как провода
Снова в никуда
Засыпать без тебя
В пять утра и опять

В окно серый дым
Мысли о тебе за ним
Увы, но мы обречены
Помнить всё, что натворили
Тяжело, ведь ты
Привычка номер один
И как мне тебя забыть
Если

Меня без тебя половина
А люди проносятся мимо
Увы, среди них не найти мне
Того, без кого половина

А так хотелось бросить курить, не спать, молчать
Пытаться снова полюбить, но не тебя
А так хотелось бросить курить, не спать, молчать
Пытаться снова полюбить, но не тебя

И этот день сделал ещё холоднее эту осень, м-м
Видимо, не лучший день, не лучший день, чтобы бросить

Wollte aufhören

Ohne dich bin ich nur die Hälfte
Und die Leute ziehen vorbei
Ach, unter ihnen finde ich keinen
Der, ohne den ich nur die Hälfte bin

Und ich wollte so sehr mit dem Rauchen aufhören, nicht schlafen, schweigen
Versuchen, wieder zu lieben, aber nicht dich
Und ich wollte so sehr mit dem Rauchen aufhören, nicht schlafen, schweigen
Versuchen, wieder zu lieben, aber nicht dich

Es ist so kalt geworden
Anrufe ohne Grund
Es gibt keine Liebe
Ohne Narben und Kränkungen
Gedanken wie Drähte
Wieder ins Nichts
Einschlafen ohne dich
Um fünf Uhr morgens und wieder

In das Fenster grauer Rauch
Gedanken an dich dahinter
Ach, aber wir sind dazu verdammt
Uns an alles zu erinnern, was wir angerichtet haben
Es ist schwer, denn du bist
Gewohnheit Nummer eins
Und wie soll ich dich vergessen
Wenn

Ohne dich bin ich nur die Hälfte
Und die Leute ziehen vorbei
Ach, unter ihnen finde ich keinen
Der, ohne den ich nur die Hälfte bin

Und ich wollte so sehr mit dem Rauchen aufhören, nicht schlafen, schweigen
Versuchen, wieder zu lieben, aber nicht dich
Und ich wollte so sehr mit dem Rauchen aufhören, nicht schlafen, schweigen
Versuchen, wieder zu lieben, aber nicht dich

Und dieser Tag machte diesen Herbst noch kälter, m-m
Offenbar kein guter Tag, kein guter Tag, um aufzuhören