Хотелось бросить - Амура перевод на французский

Хотелось бросить

Меня без тебя половина
А люди проносятся мимо
Увы, среди них не найти мне
Того, без кого половина

А так хотелось бросить курить, не спать, молчать
Пытаться снова полюбить, но не тебя
А так хотелось бросить курить, не спать, молчать
Пытаться снова полюбить, но не тебя

Стало так холодно
Звонки без повода
Не бывает любви
Без рубцов и обид
Мысли как провода
Снова в никуда
Засыпать без тебя
В пять утра и опять

В окно серый дым
Мысли о тебе за ним
Увы, но мы обречены
Помнить всё, что натворили
Тяжело, ведь ты
Привычка номер один
И как мне тебя забыть
Если

Меня без тебя половина
А люди проносятся мимо
Увы, среди них не найти мне
Того, без кого половина

А так хотелось бросить курить, не спать, молчать
Пытаться снова полюбить, но не тебя
А так хотелось бросить курить, не спать, молчать
Пытаться снова полюбить, но не тебя

И этот день сделал ещё холоднее эту осень, м-м
Видимо, не лучший день, не лучший день, чтобы бросить

J'aurais voulu arrêter

Sans toi, je ne suis que moitié moi-même
Et les gens passent à toute vitesse
Hélas, parmi eux, je ne trouve pas
Celui sans qui je ne suis que moitié moi-même

J'aurais tellement voulu arrêter de fumer, de ne plus dormir, de me taire
Essayer d'aimer à nouveau, mais pas toi
J'aurais tellement voulu arrêter de fumer, de ne plus dormir, de me taire
Essayer d'aimer à nouveau, mais pas toi

Il fait si froid maintenant
Des appels sans raison
Il n'y a pas d'amour
Sans cicatrices ni offenses
Mes pensées comme des fils électriques
À nouveau vers nulle part
M'endormir sans toi
À cinq heures du matin, et encore

De la fumée grise à la fenêtre
Des pensées de toi derrière elle
Hélas, nous sommes condamnés
À nous souvenir de tout ce que nous avons fait
C'est difficile, parce que tu es
Mon habitude numéro un
Et comment puis-je t'oublier
Si

Sans toi, je ne suis que moitié moi-même
Et les gens passent à toute vitesse
Hélas, parmi eux, je ne trouve pas
Celui sans qui je ne suis que moitié moi-même

J'aurais tellement voulu arrêter de fumer, de ne plus dormir, de me taire
Essayer d'aimer à nouveau, mais pas toi
J'aurais tellement voulu arrêter de fumer, de ne plus dormir, de me taire
Essayer d'aimer à nouveau, mais pas toi

Et ce jour a rendu cet automne encore plus froid, mmh
Apparemment, ce n'est pas le meilleur jour, pas le meilleur jour pour arrêter