Текст и перевод песни Анастасия Приходько - Mamo (Eurovision 2009)

Mamo (Eurovision 2009)

Вышел из тени вновь
Мой враг, моя любовь
Неизбежна моя доля
Сколько сердце не готовь
Но, прежде чем уйти
Колечком золотым
Обручил меня с собою
И от чар не защитил
И на волю мою душу не пустил
Мамо, а ти ж мені казала
Як не жадай
Мамо, а я ж тоді не знала
Де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала
Час, як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов – біда
Брошу мечту свою
И об пол разобью
Как сломал ты мою долю
И оставил на краю
Я дождём девичьи слёзы разолью
Мама, а ты же мне сказала
Не ожидай
Мама, а я ж тогда не знала
Где ж та беда
Мама, а ты же мне сказала
Время – вода
Мама, мама, мама
Любовь – беда
Мамо, а я ж тоді не знала
Де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала
Час, як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов – біда

Maman (Eurovision 2009)

Il est sorti de l'ombre à nouveau
Mon ennemi, mon amour
Mon destin est inévitable
Peu importe combien mon cœur se prépare
Mais, avant de partir
Avec une bague en or
Tu m'as épousé avec toi
Et tu ne m'as pas protégé de tes charmes
Et tu n'as pas laissé mon âme sortir
Maman, tu me l'avais dit
Ne désire pas
Maman, je ne savais pas alors
Où était ce malheur
Maman, tu me l'avais dit
Le temps, comme l'eau
Maman, maman, maman
L'amour, c'est le malheur
Je vais abandonner mon rêve
Et le briser sur le sol
Comme tu as brisé mon destin
Et tu m'as laissé au bord
Je vais laisser couler des larmes de fille comme la pluie
Maman, tu me l'avais dit
Ne t'attends pas
Maman, je ne savais pas alors
Où était ce malheur
Maman, tu me l'avais dit
Le temps, c'est l'eau
Maman, maman, maman
L'amour, c'est le malheur
Maman, je ne savais pas alors
Où était ce malheur
Maman, tu me l'avais dit
Le temps, comme l'eau
Maman, maman, maman
L'amour, c'est le malheur