Текст и перевод песни Анастасия Стоцкая - Предатель

Предатель

Телефонная трубка загорается
Уже в который раз, но я сегодня не отвечу.
Пусть он мучится, пусть теперь терзается -
И проведет сейчас холодный, одинокий вечер.
Да, я сегодня капризна и в небе магнитные бури,
Или может быть, даже, повышена температура.
А завтра я скажу, что пошутила.
Завтра я скажу, что не права.
Завтра я скажу, что я не уходила,
А болела просто голова.
Да, завтра я скажу, что пошутила.
Завтра я опять вернусь к нему.
Я скажу, что без него мне грустно было
И что я его люблю.
Он сказал, что за мной заедет ровно в семь, но опоздал на час -
Виной московские заторы.
Мне не нужно теперь шикарных хризантем и изощренных фраз.
Я снова затеваю ссору!
Да, я сегодня капризна и в небе магнитные бури,
Или может быть, даже, повышена температура.
А завтра я скажу, что пошутила.
Завтра я скажу, что не права.
Завтра я скажу, что я не уходила,
А болела просто голова.
Да, завтра я скажу, что пошутила.
Завтра я опять вернусь к нему.
Я скажу, что без него мне грустно было
И что я его люблю.
А завтра я скажу, что пошутила.
Завтра я скажу, что не права.
Завтра я скажу, что я не уходила,
А болела просто голова.
Да, завтра я скажу, что пошутила.
Завтра я опять вернусь к нему.
Я скажу, что без него мне грустно было
И что я его люблю.
Я скажу, что без него мне грустно было
И что я его люблю.

Traître

Le combiné téléphonique s'allume
Encore une fois, mais je ne répondrai pas aujourd'hui.
Laisse-le souffrir, laisse-le être déchiré maintenant -
Et passer une soirée froide et solitaire.
Oui, je suis capricieuse aujourd'hui et il y a des tempêtes magnétiques dans le ciel,
Ou peut-être même une température élevée.
Et demain je dirai que j'ai plaisanté.
Demain je dirai que je n'avais pas raison.
Demain je dirai que je ne suis pas partie,
Que j'avais juste mal à la tête.
Oui, demain je dirai que j'ai plaisanté.
Demain je reviendrai vers toi.
Je dirai que j'étais triste sans toi
Et que je t'aime.
Il a dit qu'il passerait me chercher à sept heures précises, mais il a eu une heure de retard -
La faute aux embouteillages de Moscou.
Je n'ai plus besoin de chrysanthèmes luxueux et de phrases sophistiquées.
Je relance une querelle !
Oui, je suis capricieuse aujourd'hui et il y a des tempêtes magnétiques dans le ciel,
Ou peut-être même une température élevée.
Et demain je dirai que j'ai plaisanté.
Demain je dirai que je n'avais pas raison.
Demain je dirai que je ne suis pas partie,
Que j'avais juste mal à la tête.
Oui, demain je dirai que j'ai plaisanté.
Demain je reviendrai vers toi.
Je dirai que j'étais triste sans toi
Et que je t'aime.
Et demain je dirai que j'ai plaisanté.
Demain je dirai que je n'avais pas raison.
Demain je dirai que je ne suis pas partie,
Que j'avais juste mal à la tête.
Oui, demain je dirai que j'ai plaisanté.
Demain je reviendrai vers toi.
Je dirai que j'étais triste sans toi
Et que je t'aime.
Je dirai que j'étais triste sans toi
Et que je t'aime.