Анастасия Спиридонова - Всё будет хорошо - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Анастасия Спиридонова - Всё будет хорошо




Всё будет хорошо
Tout ira bien
Пускай неправильно,
Même si c'est faux,
Пускай немыслимо,
Même si c'est impensable,
Они спасаются
Ils se sauvent
ночными письмами.
par des lettres nocturnes.
Не зная правила
Ne connaissant pas les règles
Шагают наугад
Ils marchent au hasard
Дорог на свете много,
Il y a beaucoup de routes dans le monde,
Но нет пути назад
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Припев:
Refrain:
Все будет хорошо
Tout ira bien
Ты руку протяни
Tends la main
К НЕЙ.
VERS ELLE.
К НЕМУ .
VERS LUI.
Ведь мы не можем без любви
Parce que nous ne pouvons pas vivre sans amour
Все будет хорошо
Tout ira bien
И на краю земли
Et au bout du monde
ОНИ...
ILS...
На правильном пути
Sur le bon chemin
Уносят поезда
Les trains emportent
В чужие города,
Dans d'autres villes,
Но сердце там,
Mais le cœur est là,
Где разделили пополам.
ils ont partagé en deux.
С ума сойду
Je perds la tête
Закрыв глаза
En fermant les yeux
Оставив все, что в прошлом
En laissant tout ce qui est dans le passé
Я так хочу сказать
Je veux tellement dire
Припев:
Refrain:
Все будет хорошо
Tout ira bien
Ты руку протяни
Tends la main
К НЕЙ.
VERS ELLE.
К НЕМУ .
VERS LUI.
Ведь мы не можем без любви
Parce que nous ne pouvons pas vivre sans amour
Все будет хорошо
Tout ira bien
И на краю земли
Et au bout du monde
ОНИ...
ILS...
Пытаются спасти души
Essaient de sauver les âmes
Мало ли много ли позади
Peu importe combien il y en a derrière
Двери открой и вперёд иди
Ouvre les portes et avance
Мало ли много ли
Peu importe combien il y en a
В жизни ждёт
La vie attend
Только вперёд!!
Avance seulement!!
Только вперёд!!
Avance seulement!!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.