Текст песни и перевод на француский Анастасия Спиридонова - Метель

Метель

Небо прячет на крышах тайны
Город улиц зажег огни
Морщась от снегопада
Счастье гуляет рядом
Не надо грустить не надо
Не надо грустить не надо!
Пусть заметёт метель
Прошлого все следы
Нам до сих пор не лень
Жизнью идти на ты
Слышится бой часов
Новый наступит день
Но мы еще живём
Нам до сих пор не лень!
Кружат в танце немом снежинки
Мимо едет ночной трамвай
Хлопьями сквер дышит
Ты на стекле пишешь
Счастье уже ближе
Счастье ещё ближе!
Пусть заметёт метель
Прошлого все следы
Нам до сих пор не лень
Жизнью идти на ты
Слышится бой часов
Новый наступит день
Но мы еще живём
Нам до сих пор не лень!
Пусть заметёт метель
Прошлого все следы
Нам до сих пор не лень
Жизнью идти на ты
Слышится бой часов
Новый наступит день
Но мы еще живём
Нам до сих пор не лень!
Нам до сих пор не лень!
Нам не когда не лень!

La tempête de neige

Le ciel cache des secrets sur les toits
La ville a allumé ses lumières dans les rues
Se froissant sous la neige qui tombe
Le bonheur se promène à côté
Il ne faut pas être triste, il ne faut pas
Il ne faut pas être triste, il ne faut pas !
Laisse la tempête de neige balayer
Toutes les traces du passé
Nous n'avons toujours pas la flemme
De vivre la vie en toi
On entend le son des cloches
Un nouveau jour se lèvera
Mais nous sommes encore en vie
Nous n'avons toujours pas la flemme !
Les flocons de neige tourbillonnent dans une danse silencieuse
Le tramway nocturne passe
Le square respire par flocons
Tu écris sur la vitre
Le bonheur est déjà plus près
Le bonheur est déjà plus près !
Laisse la tempête de neige balayer
Toutes les traces du passé
Nous n'avons toujours pas la flemme
De vivre la vie en toi
On entend le son des cloches
Un nouveau jour se lèvera
Mais nous sommes encore en vie
Nous n'avons toujours pas la flemme !
Laisse la tempête de neige balayer
Toutes les traces du passé
Nous n'avons toujours pas la flemme
De vivre la vie en toi
On entend le son des cloches
Un nouveau jour se lèvera
Mais nous sommes encore en vie
Nous n'avons toujours pas la flemme !
Nous n'avons toujours pas la flemme !
Nous n'avons jamais eu la flemme !