Текст и перевод песни Анастасия Уколова - Зависимость

Зависимость

И каждый новый день,
Как по сценарию
Мне улыбаться наивно-
Тебе искать оправдания
Я так устала слушать, что у нас не получится,
Искать с тобою встречи от случая к случаю.

Ты мне говоришь - я твое тепло,
Но почему сама я греюсь от электричества?
Пускай о нас с тобой не узнаёт никто,
И если я твое тепло, ты-моя зависимость

Нас ещё помнят пустые города,
Зашторенные окна моей квартиры.
Жестоко так спрашивать: Как дела?,
Когда из-за тебя рухнуло полмира.

Нас ещё помнят пустые города,
Зашторенные окна моей квартиры.
Жестоко так спрашивать: Как дела?,
Когда из-за тебя рухнуло полмира.

И снова ставишь таймер на наши чувства
Знаю, что твоя слабость
Знаю, что не отпустишь
Но у твоей любви слишком жёсткие правила
Извини, я не справилась.
А помнишь, наши разговоры до утра, первый поцелуй, кодовые слова,
Как хотели вдвоём сорваться к морю,
Теперь мы просто друзья, не более

Нас ещё помнят пустые города,
Зашторенные окна моей квартиры
Жестоко так спрашивать: Как дела?
Когда из-за тебя рухнуло полмира

Нас ещё помнят пустые города,
Зашторенные окна моей квартиры
Жестоко так спрашивать: Как дела?
Когда из-за тебя рухнуло полмира

Рухнуло полмира,
Рухнуло полмира
Из-за тебя, из-за тебя

Нас ещё помнят пустые города,
Жестоко так спрашивать: Как дела?

Addiction

And every new day,
Like a script
I have to smile naively -
To find excuses for you
I'm so tired of hearing that we won't work out,
Looking for meetings with you by chance.

You tell me - I'm your warmth,
But why do I warm myself with electricity?
Let no one know about us,
And if I'm your warmth, you're my addiction

Empty cities still remember us,
The curtained windows of my apartment.
It's cruel to ask: How are you?,
When you have brought half the world down.

Empty cities still remember us,
The curtained windows of my apartment.
It's cruel to ask: How are you?,
When you have brought half the world down.

And again you set a timer for our feelings
I know that your weakness
I know you won't let go
But your love has too strict rules
Sorry, I couldn't handle it.
And remember, our conversations until dawn, the first kiss, code words,
How we wanted to run away to the sea together,
Now we are just friends, nothing more

Empty cities still remember us,
The curtained windows of my apartment
It's cruel to ask: How are you?
When you have brought half the world down

Empty cities still remember us,
The curtained windows of my apartment
It's cruel to ask: How are you?
When you have brought half the world down

Half the world has fallen,
Half the world has fallen
Because of you, because of you

Empty cities still remember us,
It's cruel to ask: How are you?