Текст и перевод песни Анатолий Днепров - Радовать!

Радовать!

Радовать,
хочу тебя сегодня радовать,
Одну тебя любить и радовать,
Хочу чтоб нас пути нечаянно свели,
Радовать,
твои печали перекладывать,
твои тревоги перекладывать
на плечи сильные свои.
Выдумать,
хочу тебя сегодня выдумать,
хочу тебя, как песню, выдумать,
весь мир тобою заслоня,
Выдумать,
чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить
и завидовать, что ты такая у меня,
Баловать,
хочу тебя сегодня баловать,
одну тебя на свете баловать,
о самом дорогом с тобою говорю.
Баловать тебя, как песню, выдумать,
Весь мир собою
Баловать, могу весну тебе пожаловать,
Могу судьбу тебе пожаловать,
Что скажешь, то и подарю.
Выдумать, хочу тебя сегодня выдумать
Хочу тебя как песню выдумать,
Весь мир собо заслоня,
Выдумать,
чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить и завидовать
Что ты такая у меня.

Te faire plaisir !

Te faire plaisir,
je veux te faire plaisir aujourd'hui,
T'aimer et te faire plaisir, toi seule,
Je veux que nos chemins se croisent par hasard,
Te faire plaisir,
Soulager tes peines,
Soulager tes inquiétudes
sur mes épaules fortes.
T'inventer,
Je veux t'inventer aujourd'hui,
Je veux t'inventer comme une chanson,
Cacher le monde entier derrière toi,
T'inventer,
Pour m'envier moi-même,
Presque ne pas y croire
et m'envier que tu sois comme ça avec moi,
Te gâter,
Je veux te gâter aujourd'hui,
Te gâter, toi seule au monde,
Je parle de ce qui est le plus cher avec toi.
Te gâter comme une chanson, t'inventer,
Le monde entier par toi
Te gâter, je peux t'offrir le printemps,
Je peux t'offrir le destin,
Ce que tu dis, je te l'offrirai.
T'inventer, je veux t'inventer aujourd'hui
Je veux t'inventer comme une chanson,
Le monde entier par toi,
T'inventer,
Pour m'envier moi-même,
Presque ne pas y croire et m'envier
Que tu sois comme ça avec moi.