Вот летит по небу птица - Анатолий Кашка перевод на английский

Вот летит по небу птица

Вот летит по небу птица
В дальние края
Не журавль и не синица
То душа моя
Болью перышки подбиты
Голос, хрип да стон
Стоном горло перебито
Колокольный звон
Посреди земного рая
Места не нашлось
И летит, летит сгорает
В поднебесье гость
Пой душа, пусть дышат слезы
Песня хриплый стон
Пусть украсят слезы розы
Тусклый небосклон
Но еще совсем немного
Эта боль уйдет
Эта трудная дорога к счастью приведет
Станешь ты сама собою
Боль, моя душа
Знай, рядышком с тобой
Легче мне дышать

A bird flies in the sky

A bird flies in the sky
To distant lands
Not a crane, not a tit
It's my soul
Its feathers are wounded by pain
Voice, a rasp and a groan
Throat choked with a moan
A bell's chime
In the midst of earthly paradise
There's no place for it
And it flies, flies, burns
A guest in the heavens
Sing, soul, let tears breathe
A song, a raspy moan
Let tears adorn roses
A dim sky
But just a little while longer
This pain will pass
This difficult road will lead to happiness
You will become yourself
Pain, my soul
Know that I am by your side
It's easier for me to breathe