Забывай - Анатолий Кашка перевод на английский

Забывай

А я помню, мела метель
Сыпал снег мне в глаза песок
И стелила судьба постель
И застыл в ожидании висок
И летел в бесконечность крик
Пережив беспощадность звезд
Миллионами лет был миг
Океанами капельки слез
Как же так, запоздалый трамвай
Едет мимо в безликую ночь
Я на рельсы кладу, забывай
Будто может мне это помочь
И дрожит огонек свечи
И врывается в душу смерч
И опять мы с тобой ничьи
Не сумели любовь сберечь
Растекается воск
По безумию ночи
Не сбылось, не сбылось
И кричи не кричи
Не сложилась судьба
Льется боль через край
Не судьба, не судьба
Забывай
И ложится на угли снег
Обожженная плачет душа
Для меня ты прекраснее всех
Только нам не дано решать
Одинокий кружит мотылек
Прилетел сквозь метель на свет
А на грусть расставания лег
Словно шрам этой боли след
Растекается воск
По безумию ночи
Не сбылось, не сбылось
И кричи, не кричи
Не сложилась судьба
Льется боль через край
Не судьба, не судьба
Забывай
Растекается воск
По безумию ночи
Не сбылось, не сбылось
И кричим, не кричим
Не сложилась судьба
Льется боль через край
Не судьба, не судьба
Забывай

Forget

I remember, the snowstorm was raging
Sand was falling into my eyes
And fate was making a bed for me
And my temple was frozen in anticipation
And a cry flew into infinity
Having survived the ruthlessness of stars
A moment was a million years
Oceans of tears were drops
How could this be, a late tram
Passing by in a faceless night
I put it on the tracks, forget
As if it could help me
And the flame of the candle trembles
And a whirlwind bursts into the soul
And again we are both nobody's
We couldn't save love
Wax is spreading
Over the madness of the night
It didn't come true, it didn't come true
And shout, don't shout
Fate didn't work out
Pain spills over
Not fate, not fate
Forget
And snow falls on the coals
A scorched soul cries
You are the most beautiful for me
But we are not allowed to decide
A lonely moth circles
It flew through the blizzard to the light
And on the sadness of parting lay
Like a scar from this pain
Wax is spreading
Over the madness of the night
It didn't come true, it didn't come true
And shout, don't shout
Fate didn't work out
Pain spills over
Not fate, not fate
Forget
Wax is spreading
Over the madness of the night
It didn't come true, it didn't come true
And shout, don't shout
Fate didn't work out
Pain spills over
Not fate, not fate
Forget