Инок - Анатолий Кашка перевод на немецкий

Инок

Бездною купол небес
И над землёю тишина
Где ты, душа, там или здесь
Что же тебе не до сна
Боже, помилуй нас
Слышится тихий стон
И уж в который раз
Инок кладет поклон
И догорает свеча
Спит в тишине монастырь
И небеса на плечах
Инок читает Псалтирь

Mönch

Die Kuppel des Himmels ist wie ein Abgrund
Und über der Erde herrscht Stille
Wo bist du, Seele, dort oder hier
Was raubt dir den Schlaf, meine Liebste?
Gott, erbarme dich unser
Man hört ein leises Stöhnen
Und wieder einmal
Verbeugt sich der Mönch
Und die Kerze brennt nieder
Das Kloster schläft in Stille
Und den Himmel auf den Schultern
Liest der Mönch den Psalter