Мальчик, мальчики - Анатолий Кашка перевод на английский

Мальчик, мальчики

Мальчики, мальчики
В чёрных машинах
В чёрных очках
А в руках дор машины
Перворазрядный кабриолет
И многозарядный пистолет
Хватит ли пороху в пороховницах
Страшный сон наяву
Это всё мне не снится
Мальчики, мальчики
Не сорок первый
Очнитесь, ребята
Дорога неверная
Где пашни
Где хлеб
Где родное приволье
Ведь вы же убийцы
Пусть и не вольные
Тёмная жизнь
Чёрного цвета
И выстрел
И чья-то песнь не допета
Мальчики, мальчики
Мамины дети
Что же вы сможете Богу ответить
И не умчишься в кабриолете
Лишь бесполезный патрон в пистолете
Будет и встреча с убитыми скоро
И ожидание приговора
Мальчики, мальчики
В чёрных машинах
Куда вы, куда
Шелестят ваши шины

Boys, boys

Boys, boys
In black cars
In black glasses
And in your hands, expensive cars
First-class convertible
And a multi-charge pistol
Will there be enough gunpowder in the powder horns?
A terrible dream in reality
This is all not a dream for me
Boys, boys
Not the forty-first
Wake up, guys
The road is wrong
Where are the fields
Where is the bread
Where is the native open space
After all, you are murderers
Even if not free
Dark life
Black color
And a shot
And someone's song not finished
Boys, boys
Mommy's children
What will you be able to answer to God
And you won't escape in a convertible
Only a useless bullet in a pistol
There will be a meeting with the killed soon
And the expectation of the verdict
Boys, boys
In black cars
Where are you going, where
Your tires rustle