Мальчики, мальчики - Анатолий Кашка перевод на немецкий

Мальчики, мальчики

Мальчики, мальчики
В чёрных машинах
В чёрных очках
А в руках дор машины
Перворазрядный кабриолет
И многозарядный пистолет
Хватит ли пороху в пороховницах
Страшный сон наяву
Это всё мне не снится
Мальчики, мальчики
Не сорок первый
Очнитесь, ребята
Дорога неверная
Где пашни
Где хлеб
Где родное приволье
Ведь вы же убийцы
Пусть и не вольные
Тёмная жизнь
Чёрного цвета
И выстрел
И чья-то песнь не допета
Мальчики, мальчики
Мамины дети
Что же вы сможете Богу ответить
И не умчишься в кабриолете
Лишь бесполезный патрон в пистолете
Будет и встреча с убитыми скоро
И ожидание приговора
Мальчики, мальчики
В чёрных машинах
Куда вы, куда
Шелестят ваши шины

Mädchen, Mädchen

Mädchen, Mädchen
In schwarzen Autos
Mit schwarzen Brillen
Und in den Händen teure Autos
Ein erstklassiges Cabriolet
Und eine mehrläufige Pistole
Reicht das Pulver in den Pulverfässern
Ein schrecklicher Traum wird wahr
Das träume ich nicht alles
Mädchen, Mädchen
Es ist nicht einundvierzig
Kommt zur Besinnung, Mädels
Der falsche Weg
Wo sind die Felder
Wo ist das Brot
Wo ist die heimatliche Weite
Ihr seid doch Mörderinnen
Wenn auch unfreiwillig
Ein dunkles Leben
Von schwarzer Farbe
Und ein Schuss
Und jemandes Lied ist nicht zu Ende gesungen
Mädchen, Mädchen
Mutters Töchter
Was werdet ihr Gott antworten können
Und du wirst nicht im Cabriolet davonrasen
Nur eine nutzlose Patrone in der Pistole
Es wird bald ein Treffen mit den Getöteten geben
Und das Warten auf das Urteil
Mädchen, Mädchen
In schwarzen Autos
Wohin, wohin
Eure Reifen rauschen