Мальчики, мальчики - Анатолий Кашка перевод на английский

Мальчики, мальчики

Мальчики, мальчики
В чёрных машинах
В чёрных очках
А в руках дор машины
Перворазрядный кабриолет
И многозарядный пистолет
Хватит ли пороху в пороховницах
Страшный сон наяву
Это всё мне не снится
Мальчики, мальчики
Не сорок первый
Очнитесь, ребята
Дорога неверная
Где пашни
Где хлеб
Где родное приволье
Ведь вы же убийцы
Пусть и не вольные
Тёмная жизнь
Чёрного цвета
И выстрел
И чья-то песнь не допета
Мальчики, мальчики
Мамины дети
Что же вы сможете Богу ответить
И не умчишься в кабриолете
Лишь бесполезный патрон в пистолете
Будет и встреча с убитыми скоро
И ожидание приговора
Мальчики, мальчики
В чёрных машинах
Куда вы, куда
Шелестят ваши шины

Boys, Boys

Boys, boys
In black cars
In black glasses
And in your hands you hold a car
A first-class convertible
And a high-capacity pistol
Will there be enough gunpowder in the powder flasks?
A terrible dream in reality
It's not a dream, it's all real
Boys, boys
Not the Forty-First
Wake up, guys
The road is wrong
Where are the fields?
Where is the bread?
Where is our native freedom?
You are murderers
Even if not willingly
A dark life
Black in color
And a shot
And someone's song is unfinished
Boys, boys
Mommy's children
What will you be able to answer to God?
And you won't die in a convertible
Only a useless bullet in your pistol
And a meeting with the killed will come soon
And waiting for the sentence
Boys, boys
In black cars
Where are you going, where
Your tires are rustling