Не дай забыть - Анатолий Кашка перевод на немецкий

Не дай забыть

Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все
Что принесет наступающий день
Воля Твоя будет, Господи, всюду, везде и во всем
И да оставит сомнения тень
Не дай забыть, что всё ниспослано Тобою
Не дай забыть, не дай забыть
Душе моей в обители покоя
Дозволь, Господь, с Тобою быть
Что принесет этот день, поддержи и наставь Ты меня
Господи, все я приму со спокойной душой
Господи, волю святую Твою дай вместить и понять
Чтобы с молитвой по жизни я шел
Не дай забыть, что всё ниспослано Тобою
Не дай забыть, не дай забыть
Душе моей в обители покоя
Дозволь, Господь, с Тобою быть
Господи ум мой и сердце мое просвети для того
Чтобы я правильно, мог послужить
В вечных путях неизменных законов творенья всего
Ты научи и прощать, и любить
Не дай забыть, что всё ниспослано Тобою
Не дай забыть, не дай забыть
Душе моей в обители покоя
Дозволь, Господь, с Тобою быть
Господи, что со мной будет, не знаю, но верю
Все мне во благо и все от тебя
Благослови выхождения - вхождения двери
Шагу не дай мне ступить не любя
Не дай забыть, что всё ниспослано Тобою
Не дай забыть, не дай забыть
Душе моей в обители покоя
Дозволь, Господь, с Тобою быть
Славить Тебя на земле Твоей всюду, что лучше
Только молитвы, святой забытье
Благословен Ты вовеки веков и грядущий
Благословен во имя Твое
Не дай забыть, что всё ниспослано Тобою
Не дай забыть, не дай забыть
Душе моей в обители покоя
Дозволь, Господь, с Тобою быть
Не дай забыть, что всё ниспослано Тобою
Не дай забыть, не дай забыть
Душе моей в обители покоя
Дозволь, Господь, с Тобою быть
Не дай забыть, не дай забыть

Lass mich nicht vergessen

Herr, gib mir die Seelenruhe, alles zu empfangen,
was der kommende Tag bringt.
Dein Wille geschehe, Herr, überall, immer und in allem.
Und lass den Schatten des Zweifels weichen.
Lass mich nicht vergessen, dass alles von Dir gesandt ist.
Lass mich nicht vergessen, lass mich nicht vergessen.
Erlaube meiner Seele in der Wohnstätte des Friedens,
Herr, bei Dir zu sein.
Was dieser Tag auch bringt, unterstütze und leite mich, Du, meine Liebe.
Herr, ich werde alles mit ruhiger Seele annehmen.
Herr, gib mir, Deinen heiligen Willen zu fassen und zu verstehen,
damit ich mit Gebet durchs Leben gehe.
Lass mich nicht vergessen, dass alles von Dir gesandt ist.
Lass mich nicht vergessen, lass mich nicht vergessen.
Erlaube meiner Seele in der Wohnstätte des Friedens,
Herr, bei Dir zu sein.
Herr, erleuchte meinen Verstand und mein Herz,
damit ich richtig dienen kann.
Auf den ewigen Wegen der unveränderlichen Gesetze der gesamten Schöpfung,
lehre Du mich zu vergeben und zu lieben.
Lass mich nicht vergessen, dass alles von Dir gesandt ist.
Lass mich nicht vergessen, lass mich nicht vergessen.
Erlaube meiner Seele in der Wohnstätte des Friedens,
Herr, bei Dir zu sein.
Herr, ich weiß nicht, was mit mir sein wird, aber ich glaube,
alles ist zu meinem Besten und alles kommt von Dir.
Segne das Herausgehen - das Eintreten durch die Türen.
Lass mich keinen Schritt tun, ohne zu lieben.
Lass mich nicht vergessen, dass alles von Dir gesandt ist.
Lass mich nicht vergessen, lass mich nicht vergessen.
Erlaube meiner Seele in der Wohnstätte des Friedens,
Herr, bei Dir zu sein.
Dich überall auf Deiner Erde zu preisen, was ist besser,
als das heilige Vergessen der Gebete.
Gesegnet seist Du in Ewigkeit und der Kommende.
Gesegnet in Deinem Namen.
Lass mich nicht vergessen, dass alles von Dir gesandt ist.
Lass mich nicht vergessen, lass mich nicht vergessen.
Erlaube meiner Seele in der Wohnstätte des Friedens,
Herr, bei Dir zu sein.
Lass mich nicht vergessen, dass alles von Dir gesandt ist.
Lass mich nicht vergessen, lass mich nicht vergessen.
Erlaube meiner Seele in der Wohnstätte des Friedens,
Herr, bei Dir zu sein.
Lass mich nicht vergessen, lass mich nicht vergessen.