Не оставляй Божественной молитвы - Анатолий Кашка перевод на немецкий

Не оставляй Божественной молитвы

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий
Помилуй мя грешного
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Оно оружие нашей дольней битвы за Горний край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Её начало тесный путь, душе никак не отдохнуть
Болезнь, труды, тревоги и страданья
Смущений вихрь, презренье, порицанье
Подвижника встречают, видит он
Как скорби восстают со всех сторон
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
И он стоит исполненный сомнений
Тревожных дум, недоумений
Томлением объятый и тоской
Неведомы ни радость, ни покой
И помощи не ждет он ниоткуда
Как только от Спасителя Христа
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
А злобные враги кричат отвсюду
Уа! Да сниди со креста
Мой друг о Господе, дерзай
Не прекращай великой тяжкой битвы
И поле, бранное отнюдь не покидай
Не оставляй божественной молитвы
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие великой тяжкой битвы за Отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Пребуди в подвиге до смерти, до конца
Победа ждет тебя духовного борца
Не уловят тебя в свои силки
Бесовских помыслов несметные полки
Всемощным именем Господним их рази
Палимы Им Рассеются врази
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Врагов палящее оружие нашей битвы
Врагов разящее оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Покрывшись мудрости исполненным смирением
Непробиваемый бронёю Божества
Невидимым врагам душевного спасенья
Не доставляй победы торжества
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Безропотно терпи обиды и гонения
Не оставляй прискорбного пути
Духовных благ священного залога
Живи для вечной красоты, для Бога
Всю жизнь Ему всецело посвяти
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Отринув ложные надежды и мечты
Мужайся в подвиге суровом
И узришь жизнь во свете новом
Незримая твоя умолкнет брань
Страстям невольная мучительная дань
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
И с легкостию ты поднимешь бремя
Напастей, бед, гонений и скорбей
В душе твоей, свободной от страстей
Исчезнут тяжкие сомненья, и тревога
И свет духовный воссияет в ней
Наследнице небесного чертога
Мир чудный водворится рай
Молитву только ты, не оставляй
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
И с Господом свершится единение
Исчезнет без следа твоя печаль
И ты увидишь волны изумления
Иной страны сияющую даль
Страны живых, страны обетования
Желаний твоих край
Молитвы только ты не оставляй
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она всемощное оружие нашей битвы
Огнем палящее оружие нашей битвы
Врагов разящее оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Врагов разящее оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий
Помилуй мя грешного

Verlass das göttliche Gebet nicht

Herr Jesus Christus, Sohn Gottes,
Erbarme dich meiner, des Sünders.
Verlass das göttliche Gebet nicht, verlass es nicht, verlass es nicht.
Es ist die Waffe unseres irdischen Kampfes um das himmlische Reich, um das lichte Paradies.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Sein Anfang ist der enge Pfad, die Seele kann nicht zur Ruhe kommen.
Krankheit, Mühen, Sorgen und Leiden,
ein Wirbel von Verwirrungen, Verachtung, Tadel
begegnen dem Asketen, er sieht,
wie sich Leiden von allen Seiten erheben.
Verlass das göttliche Gebet nicht, verlass es nicht, verlass es nicht.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Und er steht voller Zweifel,
beunruhigender Gedanken, Verwirrungen,
von Sehnsucht und Trauer ergriffen.
Weder Freude noch Frieden sind ihm bekannt.
Und er erwartet von nirgendwo Hilfe,
außer vom Erlöser Christus.
Verlass das göttliche Gebet nicht, verlass es nicht, verlass es nicht.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Und die boshaften Feinde schreien von überall her:
Haha! Steig herab vom Kreuz!
Mein Freund, im Herrn, sei mutig,
gib den großen, schweren Kampf nicht auf
und verlass keineswegs das Schlachtfeld.
Verlass das göttliche Gebet nicht.
Verlass das göttliche Gebet nicht, verlass es nicht, verlass es nicht.
Es ist die Waffe des großen, schweren Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Verharre in der Askese bis zum Tod, bis zum Ende.
Der Sieg erwartet dich, geistlicher Kämpfer.
Sie werden dich nicht in ihre Netze fangen,
die unzähligen Scharen dämonischer Gedanken.
Schlage sie mit dem allmächtigen Namen des Herrn.
Von Ihm verbrannt, werden sich die Feinde zerstreuen.
Verlass das göttliche Gebet nicht, verlass es nicht, verlass es nicht.
Die Waffe, die unsere Feinde im Kampf verbrennt.
Die Waffe, die unsere Feinde im Kampf um das väterliche Reich, um das lichte Paradies, vernichtet.
Bedeckt mit der Demut, die von Weisheit erfüllt ist,
mit der undurchdringlichen Rüstung der Gottheit,
den unsichtbaren Feinden der Seelenrettung
gib keinen Triumph des Sieges.
Verlass das göttliche Gebet nicht, verlass es nicht, verlass es nicht.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Ertrage geduldig Beleidigungen und Verfolgungen.
Verlass den schmerzhaften Weg nicht.
Des heiligen Pfandes der geistlichen Güter,
lebe für die ewige Schönheit, für Gott.
Weihe Ihm dein ganzes Leben.
Verlass das göttliche Gebet nicht, verlass es nicht, verlass es nicht.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Wirf falsche Hoffnungen und Träume ab,
sei mutig in der strengen Askese,
und du wirst das Leben in einem neuen Licht sehen.
Dein unsichtbarer Kampf wird verstummen,
der unfreiwillige, qualvolle Tribut an die Leidenschaften.
Verlass das göttliche Gebet nicht, verlass es nicht, verlass es nicht.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Und mit Leichtigkeit wirst du die Last heben
von Angriffen, Unglück, Verfolgungen und Leiden.
In deiner Seele, frei von Leidenschaften,
werden schwere Zweifel und Beunruhigung verschwinden,
und geistliches Licht wird in ihr erstrahlen,
der Erbin des himmlischen Palastes.
Wunderbarer Frieden wird sich einstellen, meine liebe,
verlass nur das Gebet nicht.
Verlass das göttliche Gebet nicht, verlass es nicht, verlass es nicht.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Es ist die Waffe unseres Kampfes um das väterliche Reich, um das lichte Paradies.
Und die Vereinigung mit dem Herrn wird geschehen,
dein Kummer wird spurlos verschwinden,
und du wirst Wellen des Staunens sehen
und die leuchtende Ferne eines anderen Landes.
Des Landes der Lebenden, des Landes der Verheißung,
das Reich deiner Wünsche.
Verlass nur das Gebet nicht.
Verlass das göttliche Gebet nicht, verlass es nicht, verlass es nicht.
Es ist die allmächtige Waffe unseres Kampfes,
die mit Feuer brennende Waffe unseres Kampfes,
die Waffe, die unsere Feinde im Kampf um das väterliche Reich, um das lichte Paradies, vernichtet.
Die Waffe, die unsere Feinde im Kampf um das väterliche Reich, um das lichte Paradies, vernichtet.
Herr Jesus Christus, Sohn Gottes,
Erbarme dich meiner, des Sünders.