О, печаль моя, ради Бога... - Анатолий Кашка перевод на немецкий

О, печаль моя, ради Бога...

О, печаль моя, ради Бога
Лампатки моей тихий свет
Через сердце легла дорога
Через боль пришел ответ
Я кричу и не слышу крика
Слезы льются, не вижу слез
Тайной тайною вновь покрыта
То, что нам открывал Христос
Матерь божья, как пронзило
Твое сердце орудие
Понять можно, но из могилы
Слышу только, мы люди
Я кричу и не слышу крика
Слезы льются, не вижу слез
Тайной тайною вновь покрыта
То, что нам открывал Христос
О, печаль моя, ради Бога
Как сегодня ты мне нужна
И сквозь сердце легла дорога
И сквозь боль мой каждый шаг
Я кричу и не слышу крика
Слезы льются, не вижу слез
Тайной тайною вновь покрыта
То, что нам открывал Христос
То, что нам открывал Христос

Oh, meine Trauer, um Gottes Willen...

Oh, meine Trauer, um Gottes Willen,
Du sanftes Licht meiner Schulterblätter,
Durchs Herz führt nun ein Weg,
Durch Schmerz kam die Antwort.
Ich schreie und höre den Schrei nicht,
Tränen fließen, ich sehe keine Tränen.
Von einem Geheimnis wieder verhüllt,
Was Christus uns offenbarte.
Mutter Gottes, wie es durchbohrte,
Dein Herz, die Waffe,
Verstehen kann man es, doch aus dem Grab
Höre ich nur, wir sind Menschen.
Ich schreie und höre den Schrei nicht,
Tränen fließen, ich sehe keine Tränen.
Von einem Geheimnis wieder verhüllt,
Was Christus uns offenbarte.
Oh, meine Trauer, um Gottes Willen,
Wie sehr ich dich heute brauche,
Und durchs Herz führt ein Weg,
Und durch Schmerz geht jeder meiner Schritte.
Ich schreie und höre den Schrei nicht,
Tränen fließen, ich sehe keine Tränen.
Von einem Geheimnis wieder verhüllt,
Was Christus uns offenbarte.
Was Christus uns offenbarte.