Он ведь знал, он ведь всё понимал - Анатолий Кашкаперевод на французский
Он
ведь
знал
Il
savait
Он
ведь
все
понимал
Il
comprenait
tout
Когда
нес
на
голгофу
свой
крест
Quand
il
portait
sa
croix
vers
le
Golgotha
Но
послушно
отцу
сын
внимал
Mais
il
écoutait
son
père
avec
obéissance
Для
того
и
сошел
он
с
небес
C'est
pour
cela
qu'il
est
descendu
du
ciel
Оцените перевод
1
Я тот самый разбойник с креста
2 Я столкнулся с паровозом
3 Я не лезу в Мессии, я не лезу в пророки
4 Совершенное создание
5 Лампа Алладина
6 Страна Тумания
7 Три весёлых таракана
8 Улыбка тихая Марии
9 Не позвонишь Господу по телефону
10 Я решил поискать где живёт тётка-смерть
11 Жил был леший
12 Эх меня занесло - на две тысячи лет
13 Я наощупь ищу воды
14 Выжали соки, выжали
15 Извольте встать
16 А вчера я родился опять
17 Волшебный звук невидимой свирели
18 Картиночка с верёвочкой
19 Розовые очки
20 Вот такую Любовь Он принёс тогда миру
21 Позволь Господь
22 Золотые ключи
23 Друзья уходят в мир иной
24 Сегодня модно жить по-многу жизней
25 Фиолетовый рассвет
26 Свободные выборы
27 И может быть когда-нибудь устану
28 Накажи меня, Господи, накажи
29 ...а я помню мела метель
30 Я накрою стол в своей душе
31 Глаза
32 Разговор душевный я веду с душою
33 Зелёная окалина
34 Я лечусь теперь в академии
35 Знаешь, жизнь - это всё-таки самое лучшее
36 Я знаю, горькую мне чашу испить придётся
37 Музыка нашего детства
38 Палач с улыбкой свой топор занёс
39 Для тех, кто против
40 В кафе "Марлеф"
41 Должно быть, ты моя душа, сродни тем первым русичам
42 Продажа картины, ещё не родившейся
43 Всё в этой жизни может быть
44 Жил на свете один человек
45 Когда глаза мои закроются навек
46 Научился петь, когда петь нельзя
47 Вот так и скажут: "Был и жил талант"...
48 Телеграмма
49 О щенке
50 Человеческой подлости нету предела
51 Он ведь знал, он ведь всё понимал
52 Я проснулся сегодня с затаённой надеждой
53 Не проходите мимо
54 Опять ловушки, опять капканы
55 В жизни бывают минуты молчания
56 Звезда
57 А Россия то живёт, как встарь...
58 Золотой ключик
59 Совесть
60 В тридесятом живёт государстве
61 Резиновые иглы
62 Торговые ряды
63 Семь раз отмерь - один отрежь
64 Ты куда, о, человече
65 Я вырвусь
66 Жизнь пошла как "угадайка"
67 Где-то вдали остаётся планета Земля...
68 Ральфу
69 А ты сегодня в зеркало смотрел 1995
70 Я ощущал себя песчинкой...
71 Всё в порядке друзья, всё в порядке
2 Я столкнулся с паровозом
3 Я не лезу в Мессии, я не лезу в пророки
4 Совершенное создание
5 Лампа Алладина
6 Страна Тумания
7 Три весёлых таракана
8 Улыбка тихая Марии
9 Не позвонишь Господу по телефону
10 Я решил поискать где живёт тётка-смерть
11 Жил был леший
12 Эх меня занесло - на две тысячи лет
13 Я наощупь ищу воды
14 Выжали соки, выжали
15 Извольте встать
16 А вчера я родился опять
17 Волшебный звук невидимой свирели
18 Картиночка с верёвочкой
19 Розовые очки
20 Вот такую Любовь Он принёс тогда миру
21 Позволь Господь
22 Золотые ключи
23 Друзья уходят в мир иной
24 Сегодня модно жить по-многу жизней
25 Фиолетовый рассвет
26 Свободные выборы
27 И может быть когда-нибудь устану
28 Накажи меня, Господи, накажи
29 ...а я помню мела метель
30 Я накрою стол в своей душе
31 Глаза
32 Разговор душевный я веду с душою
33 Зелёная окалина
34 Я лечусь теперь в академии
35 Знаешь, жизнь - это всё-таки самое лучшее
36 Я знаю, горькую мне чашу испить придётся
37 Музыка нашего детства
38 Палач с улыбкой свой топор занёс
39 Для тех, кто против
40 В кафе "Марлеф"
41 Должно быть, ты моя душа, сродни тем первым русичам
42 Продажа картины, ещё не родившейся
43 Всё в этой жизни может быть
44 Жил на свете один человек
45 Когда глаза мои закроются навек
46 Научился петь, когда петь нельзя
47 Вот так и скажут: "Был и жил талант"...
48 Телеграмма
49 О щенке
50 Человеческой подлости нету предела
51 Он ведь знал, он ведь всё понимал
52 Я проснулся сегодня с затаённой надеждой
53 Не проходите мимо
54 Опять ловушки, опять капканы
55 В жизни бывают минуты молчания
56 Звезда
57 А Россия то живёт, как встарь...
58 Золотой ключик
59 Совесть
60 В тридесятом живёт государстве
61 Резиновые иглы
62 Торговые ряды
63 Семь раз отмерь - один отрежь
64 Ты куда, о, человече
65 Я вырвусь
66 Жизнь пошла как "угадайка"
67 Где-то вдали остаётся планета Земля...
68 Ральфу
69 А ты сегодня в зеркало смотрел 1995
70 Я ощущал себя песчинкой...
71 Всё в порядке друзья, всё в порядке
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.