Платьице в горошек 1989 - Анатолий Кашка перевод на французский

Платьице в горошек 1989

Платьице в горошек
Здравствуй, мой хороший
Как дела
Гости непрошены
Я к тебе из прошлого пришла
Занесло порошей
Стёженьки - дорожки не найти
Я ведь на немножко
Сяду у окошка погрустить
Занесло порошей
Стёженьки - дорожки не найти
Я ведь на немножко
Сяду у окошка погрустить
Погрустим о прошлом
Много в нем хорошего: костер
Старая гармошка
Котелок с картошкой, разговор
И в ночное небо
Помнишь, уносились мы с тобой
Было или не было
Пахло рожью, хлебом и судьбой
И в ночное небо
Помнишь, уносились мы с тобой
Было или не было
Пахло рожью, хлебом и судьбой
Платьице в горошек
Ладно, мой хороший
Я пошла
Там в далеком прошлом
Наши неотложные дела
Прожито, как прожито
Оба поседели добела
Платьице в горошек
Ладно, мой хороший
Я пошла
Прожито, как прожито
Оба поседели добела
Платьице в горошек
Ладно, мой хороший
Я пошла
Я пошла

Robe à pois 1989

Robe à pois
Salut, mon cher
Comment vas-tu ?
Des invités indésirables
Je suis venu du passé
Recouvert de neige
Les chemins sont invisibles
Je vais rester un instant
Assis près de la fenêtre pour me morfondre
Recouvert de neige
Les chemins sont invisibles
Je vais rester un instant
Assis près de la fenêtre pour me morfondre
Nous allons nous morfondre sur le passé
Beaucoup de bons souvenirs : le feu de camp
L'accordéon
Le pot de pommes de terre, la conversation
Et dans le ciel nocturne
Tu te souviens, nous nous envolons
C'était ou ce n'était pas
Il y avait l'odeur de seigle, de pain et de destin
Et dans le ciel nocturne
Tu te souviens, nous nous envolons
C'était ou ce n'était pas
Il y avait l'odeur de seigle, de pain et de destin
Robe à pois
Bon, mon cher
Je pars
Là-bas, dans le passé lointain
Nos affaires urgentes
Vécu comme vécu
Nous avons tous les deux blanchis
Robe à pois
Bon, mon cher
Je pars
Vécu comme vécu
Nous avons tous les deux blanchis
Robe à pois
Bon, mon cher
Je pars
Je pars