Псалом 142 (Переложение) - Анатолий Кашка перевод на немецкий

Псалом 142 (Переложение)

Господи! Услышь молитву мою
Господи! Услышь по правде Твоей
Господи! Внемли молению
Господи! По истине Твоей
В суд с рабом Твоим, Господи, не входи
Пред тобой не оправдается ни один
Враг преследует душу мою
И втоптал в землю, в землю всю жизнь мою
Принудил жить во тьме, как умершего
В сердце вдох, почти онемевшего
Вспоминаю дни древние
Рук Твоих вспоминаю творение
Матерям уповаю я, Господи
Укажи, по какому идти пути
Возношу к тебе душу мою
Научи творить волю святую Твою
Господи! Услышь молитву мою
Господи! Услышь по правде Твоей
Господи! Внемли молению
Господи! По истине Твоей

Psalm 142 (Übertragung)

Herr! Erhöre mein Gebet
Herr! Erhöre mich in Deiner Gerechtigkeit
Herr! Vernimm mein Flehen
Herr! Nach Deiner Wahrheit
Geh nicht ins Gericht mit Deinem Knecht, o Herr
Denn vor Dir wird kein Lebender gerechtfertigt sein
Der Feind verfolgt meine Seele
Und hat mein Leben zu Boden getreten, mein ganzes Leben
Er zwang mich, in der Dunkelheit zu leben, wie ein längst Verstorbener
In meinem Herzen ein Seufzer, fast verstummt
Ich erinnere mich an alte Tage
Ich erinnere mich an das Werk Deiner Hände
Den Müttern vertraue ich, o Herr,
Zeige mir, welchen Weg ich gehen soll
Ich erhebe meine Seele zu Dir
Lehre mich, Deinen heiligen Willen zu tun
Herr! Erhöre mein Gebet
Herr! Erhöre mich in Deiner Gerechtigkeit
Herr! Vernimm mein Flehen
Herr! Nach Deiner Wahrheit