Псалом 142 (Переложение) - Анатолий Кашка перевод на французский

Псалом 142 (Переложение)

Господи! Услышь молитву мою
Господи! Услышь по правде Твоей
Господи! Внемли молению
Господи! По истине Твоей
В суд с рабом Твоим, Господи, не входи
Пред тобой не оправдается ни один
Враг преследует душу мою
И втоптал в землю, в землю всю жизнь мою
Принудил жить во тьме, как умершего
В сердце вдох, почти онемевшего
Вспоминаю дни древние
Рук Твоих вспоминаю творение
Матерям уповаю я, Господи
Укажи, по какому идти пути
Возношу к тебе душу мою
Научи творить волю святую Твою
Господи! Услышь молитву мою
Господи! Услышь по правде Твоей
Господи! Внемли молению
Господи! По истине Твоей

Psaume 142 (Adaptation)

Mon Seigneur ! Écoute ma prière
Mon Seigneur ! Écoute selon ta justice
Mon Seigneur ! Accorde une oreille à ma supplication
Mon Seigneur ! Selon ta vérité
Ne me juge pas, mon Seigneur, ne me condamne pas
Car devant toi, aucun être vivant ne peut se justifier
L'ennemi poursuit mon âme
Et il a écrasé ma vie, ma vie entière, dans la poussière
Il m'a forcé à vivre dans les ténèbres, comme un mort
Dans mon cœur, je sens la respiration du moribond
Je me souviens des jours anciens
Je me souviens de tes œuvres, de tes mains
Je mets ma confiance en toi, mon Seigneur
Indique-moi le chemin que je dois suivre
Je lève mon âme vers toi
Apprends-moi à accomplir ta sainte volonté
Mon Seigneur ! Écoute ma prière
Mon Seigneur ! Écoute selon ta justice
Mon Seigneur ! Accorde une oreille à ma supplication
Mon Seigneur ! Selon ta vérité