Псалом 22 (Переложение) - Анатолий Кашка перевод на немецкий

Псалом 22 (Переложение)

Господь, Пастырь мой, так чего мне бояться
Пока он со мной, я не буду нуждаться
Злачной пажитью, к водам тихим
Водит он меня, Бог Великий
И долиною тени смертной
Если я пойду, круг очертит
Зла не убоюсь, ты со мною
Жезл и посох твой успокоит
Мою голову ты лелеем
Умостил, и чаша полнеет
И в ряду врагов предо мною
Трапезу Господь приготовил
Во все дни мои твоя благость
Вместе с милостью дарит сладость
Много-много дней да прибудут
В доме Господа вечно буду
Господь, Пастырь мой, так чего мне бояться
Пока он со мной, я не буду нуждаться
Злачной пажитью, к водам тихим
Водит он меня, Бог Великий
Аллилуйя я, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя я, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя

Psalm 22 (Übertragung)

Der Herr ist mein Hirte, was sollte ich fürchten,
Solange er bei mir ist, werde ich keinen Mangel haben.
Auf grünen Auen, zu stillen Wassern
Führt er mich, mein großer Gott.
Und wenn ich durch das Tal des Todesschattens gehe,
wird Er einen Kreis ziehen.
Ich werde kein Übel fürchten, denn Du bist bei mir.
Dein Stab und Deine Stütze trösten mich.
Mein Haupt hast Du mit Öl gesalbt,
hast es gebettet, und der Kelch ist voll.
Und vor meinen Feinden
hast Du, Herr, einen Tisch bereitet.
An allen meinen Tagen wird Deine Güte
zusammen mit Deiner Gnade mir Süße schenken.
Viele, viele Tage werde ich
im Hause des Herrn ewig bleiben.
Der Herr ist mein Hirte, was sollte ich fürchten,
Solange er bei mir ist, werde ich keinen Mangel haben.
Auf grünen Auen, zu stillen Wassern
Führt er mich, mein großer Gott.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.