Псалом 22 (Переложение) - Анатолий Кашка перевод на французский

Псалом 22 (Переложение)

Господь, Пастырь мой, так чего мне бояться
Пока он со мной, я не буду нуждаться
Злачной пажитью, к водам тихим
Водит он меня, Бог Великий
И долиною тени смертной
Если я пойду, круг очертит
Зла не убоюсь, ты со мною
Жезл и посох твой успокоит
Мою голову ты лелеем
Умостил, и чаша полнеет
И в ряду врагов предо мною
Трапезу Господь приготовил
Во все дни мои твоя благость
Вместе с милостью дарит сладость
Много-много дней да прибудут
В доме Господа вечно буду
Господь, Пастырь мой, так чего мне бояться
Пока он со мной, я не буду нуждаться
Злачной пажитью, к водам тихим
Водит он меня, Бог Великий
Аллилуйя я, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя я, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя

Psaume 22 (Adaptation)

Mon Seigneur, mon Berger, de quoi dois-je avoir peur
Tant que tu es avec moi, je ne manquerai de rien
Dans les pâturages verdoyants, vers les eaux tranquilles
Tu me conduis, Dieu Tout-Puissant
Et dans la vallée de l'ombre de la mort
Si je dois y aller, tu traceras mon chemin
Je ne crains aucun mal, tu es avec moi
Ton bâton et ton sceptre me rassurent
Tu m'as préparé un festin
En présence de mes ennemis
Tu as oint ma tête avec de l'huile
Ma coupe déborde
Ta bonté et ta miséricorde m'accompagnent
Tous les jours de ma vie
Je résiderai dans la maison de l'Éternel
Pour de longs, longs jours
Mon Seigneur, mon Berger, de quoi dois-je avoir peur
Tant que tu es avec moi, je ne manquerai de rien
Dans les pâturages verdoyants, vers les eaux tranquilles
Tu me conduis, Dieu Tout-Puissant
Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia