Псалтирь Давида - Анатолий Кашка перевод на немецкий

Псалтирь Давида

Затеплю свою свечу
Да Псалтирь читать начну
К чистому прильну ручью
И Давида помяну
И молитва реченька
Да по четким камушкам
Прямо к жизни вечной
Не грусти, пожалуйста
Ты поплачь, душа моя
На земной дороге
Тело в плутах бытия
А ты рвешься к Богу
Пусть молитва реченька
Да по четким камушкам
Ведет к жизни вечной
Не грусти, пожалуйста
И слеза откроет дверь
У души скорбящей
Дух, душа и плоть теперь
У причастной чаши

Davids Psalter

Ich werde meine Kerze anzünden
Und beginne, den Psalter zu lesen
Ich werde mich an den reinen Bach schmiegen
Und Davids gedenken
Und das Gebet, wie ein Flüsschen
Über die klaren Steinchen
Direkt zum ewigen Leben
Sei bitte nicht traurig, meine Liebe
Weine nur, meine Seele
Auf dem irdischen Weg
Der Körper in den Fesseln des Seins
Und du sehnst dich nach Gott
Lass das Gebet, wie ein Flüsschen
Über die klaren Steinchen
Zum ewigen Leben führen
Sei bitte nicht traurig, meine Liebe
Und die Träne wird die Tür öffnen
Der trauernden Seele
Geist, Seele und Fleisch nun
Am Kelch der Kommunion